You aren't the only ones, but really shoes fall into the categories of sandals, ballet pumps, courts/heels, trainers, brogues or loafers, ankle boots and boots. If you don't want ballet pumps and can't style the brogues am not sure what to suggest.
Maybe slip on trainers like Vans or similar? I'm wearing trainers at the moment (Nike and Adidas Superstars), tan brogues with rolled up or cropped jeans, and canvas Converse lowtops or Vans. As soon as next week is over with the hot weather my ankle boots are coming out.