Not sure if I need to put a disclaimer for bad language to follow, but just incase here it is.
I have not followed up this morning as to if Curry is still going ahead with these allegations, but from the view of a South African, it is being seen as sour grapes and causing a fuss where it is not warranted. Curry did mention to the ref, who then brushed it off, probably as he knew that Mbonambi was referring to the fact that they had lost the ball and Bongi said the "white side" now had possession. It could also have been 'wyd kant' though which is 'wide side' pronounced as "vayed cunt"
Here in SA it is quite rare to hear anyone using the cunt There are plenty of swear words, and most are in Afrikaans. Even an English speaking person swears in Afrikaans as it just has so much more grit and seems to get the frustration out more 😀 So cunt is not a word that you would hear or use much here. A proper translation for that would be kont anyway, but poes would be the preferred swear word. It is terrible, but often said as 'jou ma se poes' (its awful and involves your mother). but that is shortened very often to just 'jou ma se. (your mother's). And we all know what the shortened one means without even the actual slur word in the phrase.
If Bongi was swearing at him, there are very different words he would use. And English is his 3rd language, so poes would be more the one to roll off the tongue so to speak.
For those who love a good swear word, these are great too:
Fokkof (not sure that one needs explaining but used so much more than fuck off)
Fokkol (nothing, as in I know nothing - ek weet fokkol. What have you done today, ie nothing - ek het fokkol gedoen)
Voetsek ( aka fokkof, piss off, go away but with more grit, also referred to as tsek)
And then there are hand signals... an all fingers up as in pointing up with closed hand - fokkof
So perhaps next week you can listen out for a few off these during the game 😀