DS2 has stopped calling me mam (we live oop north) and has started calling me ma'am. I'm going to teach him to curtsey next
I'll have to ask his LSA, but pretty certain it is because they are doing jollyphonics, and they use the word mum, and he is getting the two confused.