Not even sure whether I should be writing in tis section. I live in Spain and it's quite difficult to try and get answers through the usual channels over here.
DS1 is just 5. Over the years I have had a few comments from English speakers suggesting there may be problems with his behaviour. I have ruled out hyperactivity because he does not have problems sleeping and can focus if he chooses to for a little while. I have just been told by an American woman today running a summer camp that he has been going to that she has never met anyone with such a short attention span. This is true - to a point.
The other issue with him is that, although he was born here, he can't yet speak Spanish despite being at school for over a year and nursery before that (all exclusively Spanish). It's like he can't take it in properly. His English is fine and has a good vocab.
The other, slightly odd thing he does (and through googling this it sounds a bit autisitic) is that he runs back and forth in the lounge or garden humming to himself (just a noise, not a tune).
I know this is not a doctor's service but I feel that something is not quite right. Even if we lived in the UK I just wouldn't know where to start.