Are you wanting to carry on feeding to sleep? Because the infant feeding board would be a good place to post on advise to overcome a feeding strike.
Then you can continue to attachment parent and feed to sleep.
If you want to stop feeding to sleep, it's likely to take a lot of crying, a lot of hard work, time and a lot of determination.
I wouldn't just put her in the cot and walk away. She needs to learn ways to calm herself first. She won't learn that just by being left to scream, you need to actively teach her.
I would set the cot up next to my bed, if that's possible. Then you can lie on your bed and be eye-to-eye. Eye contact is great for non verbal reassurance. Then settle in. Out baby in the cot, lean your arm over the side of the cot and keep it firmly on baby's chest/back/side (depending on position).
Keep your hand there for reassurance constantly until fully asleep. The process of getting to sleep won't be easy though. I'd pat, stroke, tickle, shush.
Dummy reinsert as needed to allow for comfort sucking (although a hysterical baby is never going to take a dummy, it is better used once calming down). Then just be patient, caring, compassionate and wait. It will get easier in time.
Regarding your daytime naps, I'd try and make the morning nap the shorter one and the afternoon nap longer, if extending the afternoon nap is impossible. Two longer naps would be better.