In Active I have threads coloured blue (ie not viewed) that I have very definitely looked at; and vice versa threads coloured purple (ie previously viewed) that I am certain that I haven’t looked at.
This has been going on for a few days. I’m not particularly bothered but perhaps you would like to know?
IOS 18.4.1, Safari, not the app.