Just thought I'd start another thread to get more attention on this again as there has been no answer as to whether it is even being looked at.
A few comments on MNHQ's recent thread about the new feature pointing out nobody asked for that but a lot of us have asked you to fix this.
To summarise: The button marked Reply does not do what it says. It adds a post, it does not do a reply. MN has no reply feature but, bizarrely, chooses to have a button that pretends it does. This leads to threads full of "replies" that have no context and are impossible to follow. Plus posts saying "sorry, not sure why my reply didn't work, I clicked reply"