Do you have firefox (or another non-IE browser)?
If so, the spellchecker has diddly squat to do with Mumsnet. It's a standard firefox )or whatever) add-on and you can replace it with a British English version. Now, exectly how you do that I don't recall. But it can be done. Post again in the Geek forum and someone will tell you.