Any idea what's going on when I try to upload a photo to a thread from the app? Pressing the + displays my 6 years worth of camera roll photos (iPhone X running iOS 16.0.2) in completely random order. It's impossible to find what I want.