On the desktop site, click the down arrow to the right of 'Talk' (at top left)
Click 'customise'
At the bottom unclick the bit about email notification when others mention me in a thread
Then save
Not sure how you get to Customise in the App, but it will be there somewhere.