"The chat nickname you requested is already in use" ... but it's in use by ME so that shouldn't be a problem!
The facility to switch back to previous names was broken a few months ago, and then it was fixed, and now it's broken again.
Can it be fixed again please?