Would it be possible for the site to automatically disallow name changes within a thread?
If you try to post under a different name on the same thread, there could be a message saying "Your message will be posted with username (enter name already used on thread), is that OK? Yes/Cancel".