So, where I click an image, it now shows in an overlay, but it's still tiny. When I zoom, the overlay tries to re-centre around the zoomed page, which overflows the viewport. See screenshot.
Zooming also just makes the advert and bottom bar bigger, blocking out the content that I'm actually zooming.