I've FINALLY figured out how to take screenshots to explain this problem! On the android app I often find that the number of posts next to the thread on the Active list is completely different from the number of posts that are actually on that thread. That's even when I've gone back to the menu screen and then gone back into Active.
So this is what the Active list looks like