I'm using the mumsnet chat app on android. There doesn't seem to be a way to remove a thread from the "threads I'm watching" list