Sure this had been done, but where is the report button in android app?

[BumPop]

And should I even be using this button to nominate for classics or is there another way?

On each post there is a curly arrow. Click on that - you get a Report option and an option to message the poster.

HTH.