Can you borrow a 3 door then get your DH to use it for a weekend with the children - I'm sure he'll change his mind.
Will it be your only family car? If so, def don't get the 3 door. Even if your children can get themselves in and out, they're girls, imagine the luggage you'll need on future holidays!!