...Civic is a bit chavvy really. Can't you go for a VW Polo or Golf?
So the Civic is chavvy, but you suggest a Golf?! Hahaha, best laugh all morning. VW themselves had an advert about all the shitty boy-racered Golfs.
A nice polo or a golf (or anything from the VAG group), reliable, comfy and much, much nicer to drive.
The reliability thing is not true as PolterGoose pointed out. Check out the Warranty Direct reliability indices, Audi and VW are quite low down the list.
Reliability Index article: Honda Jazz is in the top 10 (along with Honda HR-V) and no VAG models; VAG have three models in the bottom 10, including the most unreliable car.
www.reliabilityindex.com/top-100: HR-V and Jazz as mentioned, the first VAG car is at 12 (Skoda Fabia); Polo is at 37, and the Golf doesn't even make the top 100!
Previous company car was a VW Passat, current one is a Honda Civic - I would say I prefer the Civic out of the two - great engine, enough space for a hatchback (the Passat is cavernous, but obviously not what you're after) and the gearbox is one of the smoothest I've ever used.
Personally I'm not too fond of the Civic's styling, it looks OK from some angles but I think it's quite dated now. If you're looking at £3K models I assume it's pre-2006, and personally I think they still look good. I would expect boot access will be better than my model too.