It looks as though kindle texts are uploaded by being scanned because there are often lookalike errors in the text such as 'the' being replaced by 'die'.
My new all-time favourite is from A S Byatt's Possession - in one of the passionate love letters from Christabel (Victorian lady poet, very proud and wary of love, just after kissing Randolph for the first time) it should say 'I cannot let you burn me up' but the kindle version says 'I cannot let you bum me up.'
This has made me very happy. Has anyone else found any accidental goodies?