You sound like very different people. That can work but you need to acknowledge that first rather than keep trying to make him change.
Deep and meaningful conversations about hopes and dreams ... I'm not sure what you mean. If you are one of those people who wants to spend ages waffling on about vision amd inspiration rather than actually cracking on with doing it and/or coming up with tangible suggestions of what it means practically, then that sounds pointless and irritating.
If you mean that all life changes and decisions need to be made and driven by you, then I get that is frustrating. My husband is similar. He'd have a vague idea that for example we will have another child ... one day, that we'd move to a bigger house ... one day, that he's up for a summer holiday abroad but those things stayed vague until I took charge, did all the research and preparation and made it happen. He'd have the power of veto and I'd give options such as what would be your first preference out of two or three options.
It's annoying in one sense because he gets a lovely life with lots of things all sorted by me. BUT the big advantage for me is that I pretty much choose everything - how many kids we've had and when, when to move house and which one to buy, how is decorated and furnished and where we go on holiday. That's the pay off and I'm happy to live with it. Would it help you to see things like that?
I have to say though, leave the poor man to choose how to dress himself. He's comfy in his hoodies! I'm a partner in a law firm amd on my WFH days I wear leggings and hoodies. It does not bother my clients on Teams calls (they are mostly wearing comfies themselves and they are posher/richer than me). If my husband nagged me to wear a smart shirt and blazer when i wanted to be comfortable I'd tell him to fuck off and stop trying to control me.
If your friends and neighbours judge him for what he wears rather than for who he is, then I think they are the shallow and vacuous ones.
I may have totally misunderstood. If so, sorry!