Long post alert, sorry!
“I have misplaced my feelings for DH, to the point I don't enjoy being intimate with him. That's soul destroying for him, but he is sticking it out.”
OP I applaud your honesty here, but be honest with yourself. Why?
Why is he ‘sticking it out’?
Does he know you feel this way because of your AP? Is he sticking it out because he loves you, is being kind, and thinks you need time to heal but are truly fully committed to him? Or does he think you’ve already decided to commit fully to him? Is he lying in bed longing to be intimate with you knowing you are lying there still mooning about your AP?
Reverse the situation, OP. Your husband had an affair and says he wants to be with you but doesn’t want sex with you. Imagine lying in bed with the one you love most, knowing they have been passionate and intimate with someone else, longing for them to be the same with you. Imagine wondering if it’s because you are not as attractive as their AP was, not as good in bed, not as fun as they were, or if it is all because you are just not the AP and never will be. Imagine the feelings of second best, rejection, worthlessness, heart rending pain and torture this would cause. Imagine lying there wondering if you are Plan B. Wondering if they are not truly in love with you, that they don’t really want to be with you, that they are only still with you for the children, for the dread of the shame of what they did becoming common knowledge, for financial reasons. Not because they love you and can’t imagine life without you.
He might not say it OP but I can cast iron guarantee you that he will have thought some or even all of it.
You are still using him just as much as you were in the affair. “Do you kind of I stay in the marriage whilst I make my mind up in case leaving is a terrible mistake?” Asked no unfaithful spouse ever. But that’s what you’re asking. It’s unacceptable. He needs to know.
“It has been months and I cannot get over AP. Day in, day out, working on the marriage and thinking of what ifs. It is a horrible palce to be in. As I said, with hindsight, we could have talked and resolve it but I entered into an affair and fell in love. AP is not my soul mate, I am not stupid, but he has awoken something in me which I seem unable to have with DH. I miss AP daily, it is torture. “
OP you are lying to yourself. You are not working on the marriage at all if you are still thinking in terms of “what ifs”. You are in false reconciliation and this does yet more damage and pushes your marriage closer to destruction. No, you can’t help missing the OP in the short term but reconciling means going non-contact, forever. If you are still thinking
in ‘what ifs’ you have nowhere near committed to reconciliation and really given up your AP. You are kidding yourself. Either leave this poor man or decide that your AP is and always will be history. Easy to say, granted, but each time you catch yourself missing your AP don’t engage with it, do something nice for your husband and steer your energy elsewhere. Or if you can’t, spend some time away from both and see how you feel then. You are allowing yourself the luxury of wallowing and fence sitting because your husband thinks you are reconciling and because he does, you have faced no consequences for this.
People aren’t playthings to lure into a fool’s paradise and be made to hang around with the fake hope you gave them, making your life easier whilst you make your mind up. Be honest with him. Fully honest, and if he still wants to wait for you that is his choice. At present he has made a choice which is not fully informed.
Time to truly commit and channel all energy into the marriage, or do the decent thing if not and leave.
There is no dilemma in reality, if he knew everything about how you feel every day, you wouldn’t be allowed to have one. He’d probably choose for you.
What you have is a simple choice, leave or fully commit, to be made in full honesty with no lying to yourself, husband or anyone else. The affair is still going on inside your head OP. You’ve not fully left it behind you and aren’t really determined to yet. Of your husband and family are the life you want, then throw everything you have at it and decide that you will never, ever see or hear from or contact the AP. If that’s unthinkable, leave the marriage.
Until that decision is made nothing will change until your husband quite rightly gives up hope and saves his sanity.