My partner uses completely the wrong words for many things. Not an issue really as I mostly know what he means.
However, lately he has started to get very annoyed if we get the wrong end of the stick.
If I get the wrong end of the stick and say it is because he used a different word, he gets really defensive and says everyone is always correcting him.
He is dyslexic. I don't know what to do with this new defensiveness.
He doesn't realise that words have meanings and they matter sometimes if context isn't clear. He doesn't always get words, but I hate walking on eggshells because I do.
Example - we are going away for the weekend and we were talking about the trip. This one is really silly and not a great example and I worked out what he was getting at but too late. He asked dd if she was grateful for being able to go. She has qualified in a competitive sport so she replied that she was grateful that she had the motivation to be able to qualify and was grateful for her physical abilities. He meant was she grateful for him working overtime to pay for the hotel. Because she didn't think he was talking about money, he thought she was ungrateful. I explained why she may have thought he meant grateful in a more general sense. He didn't use the wrong word but didn't realise the word had a broad meaning and isn't obviously specific.
I also think it's a bit weird to expect a 12 year old to think money first.
Not the most clear example but we have these odd conversations daily and I don't know how to approach it when it happens.