inthe heat of the moment People can use words that they wouldnt normally and it is not due to any hatred on their part but because of the situation
And would we be so accommodating if that language were racist?
Abusersvand bigots always have a reason why they do unacceptable stuff and it's usually some version of "it made me angry". I'm sure I don't need to tell you in what other kind of situations "I was angry" is frequently used as an excuse. Using a revolting misogynistic sexualised term may not be as bad as some of those, but it is cut from the same shitty cloth and no, it isn't acceptable, and yes, it's relevant.
This particular fellow might not have actually said it, but it's very common for women to experience this kind of attack and the point is that it is not acceptable. A misogynist who displays it only when they're pissed off is still a misogynist. They are showing that they will weaponise sex if it suits them.
This guy might not be one, but the fact of the behaviour is that it is misogynistic where it occurs, and I am sick of accepting "but he was angry" as an excuse for such behaviour. It doesn't wash any more and thankfully I think most people are waking up to this, even if we do have a few people who, for reasons I will not speculate here, would like to keep it as an excuse.