So wanting housing stability is a crime now?
Why is your scorn directed at individuals rather than the banks, investment firms, regulators, financial institutions and successive governments that had vastly more influence over the conditions that created the property bubble? Of course access to cheap credit helped inflate house prices. But who provided that credit? Regulated it? Set monetary and housing policy? Or allowed an economy to become increasingly dependent on rising property prices?
Even now, one of the solutions to insane house prices is a 40 year mortgage. But of course, instead of securing a long-term loan to buy a home, people could just keep paying extortionate rents to a landlord for the extra homes they own - rents that in many cases may be higher than a mortgage payments. “Gorging on cheap debt” is a great metaphor for ordinary people borrowing what the financial system forces them to borrow if they want to secure somewhere stable to live.
Cheap credit has contributing to house-price inflation. But let not pretend it caused it, controls it or fuelled by greedy speculating, individual home owners who only own the home they live in. There are investors, speculators, landlords, developers, institutions and ordinary owner occupiers in the housing market. They are not one homogenous mass. They have different motivations and behaviour.