If you convert your garage into a livable room and it juts out from the house about 2 or 3m a good way to get additional light in a north facing room would be velux windows in the sloping roof. However I'm not sure if that would require planning permission or not? Garage conversions don't seem to need to (except conservation areas etc) but what about additional windows in the roof?