Not every spot on every report card for kindergarten is necessarily filled out. My DCs' teachers focused on the sections on the far right, the section with Learning Skills at the top, and the Art, PE and Music section. Additionally, the reading, social studies, science and maths skills sections feature spaces for an assessment only for some of the quarters. 'Accurately prints name' is assessed for all 4 quarters. 'Blends sounds to read one-syllable decodable words' is assessed for the final two quarters. And Kindergarten is for 5-6 year olds, who for the most part do not have to do homework of any kind during the kindergarten year.
The grading scale is 1 to 3+, which is entirely sufficient for this age group, given the fact that most 'academic' progress for the age group depends on biological/neurological attributes and factors not related to teacher input or child effort. It is a scale that is easy for parents to to understand: Exceeds standards, Meets standards, Getting there and Not making progress are a far cry from the panoply of skill and development sets in the EYFS consider Emotional Development, Scale Point #8 on the EYFS: 'understands what is right and what is wrong and why' and yet world peace is still a chimera? By contrast, for the purposes of school performance, the assessed skills under the headings Learning Skills, Learning Behaviours, Co-operation and Rules and Procedures are going to tell you all you need to know about your child in the classroom setting.
When a parent is faced with a rubric such as the EYFS, with such minute and detailed points assessed, they might be forgiven for thinking a teacher had really taken the time to analyse their child, and really done it in a completely objective way, as opposed to Redskyatnight's very apt description of the reports of her two DCs. 'Displays a strong and positive sense of self identity and is able to express a range of emotions fluently and appropriately' can be interpreted very subjectively by a teacher. (sheesh I have worked for people who would not get past that one. Expressing emotions fluently, and self-identity, yes; appropriately, no. Range does enraged to ballistic count?)
Levels aa to C in the Fountas and Pinnell scheme are for pre-reading to early emergent readers. Materials and the classroom focus support pre-reading skills to basic blending. Again, this is for 5 year olds at the youngest, not for 4 year olds as in the UK.
Blending sounds (and the other optional KDG targets) is to reading as picking up a fork is to eating. Not entirely necessary for everyone, a precursor to the real action. For the most part, reading, including basic segmenting, blending, decoding and Dolch words/sight words are the work of 1st grade (age 6-7).