Firstly, congratulations on the arrival of your new baby!
My first baby was an IUGR baby (also delivered at 37+0), and I'm also a paeds trained HCP so I can hopefully cover both sides of the coin 😊
What did your baby weigh? Do you mean 9th centile at birth or currently (I know you said 'just had' but not sure how recently we're talking here!)
The thing with centiles, is they are a game of averages. For a baby to be on the 50th centile, you've got to have ~50 either side. The vast majority of those babies will be perfectly healthy.
It's also a really crude tool, based on health statistics from over 35 years old, with absolutely no accounting for individual differences. You don't mention size build of you or the babies dad, but genetics can play a part here too, and it's possible that even without IUGR or being delivered at early term, baby still may have been one of the smaller in the cohort.
Being born at 37 weeks, weight is tracked on the standard 'term' chart, so the centiles are skewed even more, as you're pitting a 37 weeker against potential 42 weekers and everyone in between. If they had been born 24 hours earlier earlier, then the 'preterm' centiles for the exact same weight and gestation would be somewhere around 50%, so they're no smaller than a typical 'non IUGR' 37 weeker, in reality.
Also remember, being bigger and growing faster doesn't equate to having 'more of a chance' and being a lower centile doesn't correlate to a negative thing at all. I would far rather see a 9th centile baby that follows their curve nicely, than a 25th/50th centile baby that is dropping/crossing centiles.
Try not to fixate too much on weight and numbers. If baby is roughly following their centile (after regaining the initial post birth drop), waking for feeds as they get a bit older, seems content afterwards, and is giving plenty of wet and dirty nappies, then their body will do what it needs to do and will grow appropriately. They might always stay on the smaller side and be petite, they might cross centiles upward and average out into a more 'typical' weight and neither is an issue.
I'm not in the market for formula bashing, it is an amazing tool for those who can't or don't want to breastfeed, and we are lucky to have it, but if you were planning/hoping to breastfeed, | certainly wouldn't swap to formula purely to facilitate extra weight gain. Formula fed babies gaining weight quicker is likely attributed to the fact it's easier to overfeed them, and the calorific values are static regardless of babies energy/metabolic requirements. Breastmilk will adapt to support your babies needs and therefore is far more likely to give him what he needs, when he needs it.