In the areas we did share we voted against EU trade laws about 2% of the time between 1999 and 2016
Your link reports research showing that;
'between 2009 and 2015 the UK voted against the majority 12.3% of the time, compared to 2.6% of the time between 2004 and 2009.'
'That made it the country most likely to be on the losing side during the later period - the closest competitors were Germany and Austria, which were on the losing side 5.4% of the time.'
I’m a lawyer. I have gone to the trouble of explaining which laws we chose to vote on and share (in trade related legislation) and I have listed the areas where there was no crossover. But still the same myths perpetuate.
I don't know which area of law you specialise in but your posts are woefully ill-informed regarding EU law. Even from my limited knowledge I know there is a 'crossover' in many of the areas in which you claim otherwise.
From your negative list/s, EU law affects, to varying degrees: banking and finance, commercial law, construction law, energy and resources, contract law, debt recovery, pensions, family law, crime, torts, wills and probate (cross border), public health... (not an exhaustive list). Also immigration/free movement of people/deportation of convicted EU criminals.
Where you claim there are 'some laws' there are extensive regulatory frameworks such as the Common Agricultural Policy (CAP), Common Fisheries Policy, Environment and Climate Action ... also in Financial Services and Energy (again, not an exhaustive list).
In addition, court rulings from the ECJ/CJEU, involving not just the UK, but those involving other member states as well (which then set a precedent) often broadened the scope of EU law well beyond its original intention - known as competence creep.