Help end medical misogyny. Sign our petition.

Help end medical misogyny.
Sign our petition.

Sign the petition

Please or to access all these features

Pedants' corner

Pronunciation of werewolf

258 replies

PotteringPondering · 09/07/2023 13:25

When I was growing up everybody pronounced it WEER-WOLF.

Now everybody seems to pronounce it WHERE-WOLF. I'm assuming it's an American thing. But even films with British accents seem to say 'WHERE-WOLF, no doubt for the American market.

I find this odd, particularly given the pronunciation of mere, here, sphere, sincere, adhere, revere etc.

I guess there's also premiere and derriere, but they both come from French words where a grave accent helps the 'air' sound (première, derrière).

The best evidence for the defence is there and where. But I suspect shenanigans going on with the h in both cases, which creates the AIR sound.

If I see an American werewolf round here I'm going to give it a sincere kick in the derrière.

OP posts:
Thread gallery
6
Dragonsandcats · 09/07/2023 17:05

I’ve only ever heard where-wolf too. Must be just you OP!

speluncean · 09/07/2023 17:06

I've only ever heard were-wolf too

SoupDragon · 09/07/2023 17:08

WinniFinniHadog · 09/07/2023 16:44

Dr Hoo? I love it! as in the latter part of "Twit-ta-hoo" the sound an owl makes?

He/she is definitely Dr w-h-o in this Welsh house.

Accents are great things aren't they lol.

Owls go t-wit t-woo! No hoos!

(starts new pronunciation war)

LizzieAnt · 09/07/2023 17:11

Okay @SoupDragon, I'm really not too sure what owls say to be honest 🤔 😂

(But I do say Dr Hoo)

PotteringPondering · 09/07/2023 17:12

Well, this is all very weird (which I expect I now have to pronounce WARED).

OP posts:
LubaLuca · 09/07/2023 17:17

This joke only works with the more common (correct!) pronunciation.

Pronunciation of werewolf
WinniFinniHadog · 09/07/2023 17:18

SoupDragon · 09/07/2023 17:08

Owls go t-wit t-woo! No hoos!

(starts new pronunciation war)

🤣🤣 maybe that's how owls know if they are from different areas? Some go Twit-ta-hoo others go T-wit t-woo

What's making me giggle is the thought of grown women now sat in their houses making owl noises, trying to figure out how an owl sounds 🤣🤣 I am one of those women.

mathanxiety · 09/07/2023 17:20

I've always pronounced it "wear" wolf (as in "wear and tear").

MouseSculptureMadeOfOldHairbrushFluff · 09/07/2023 17:23

StaunchMomma · 09/07/2023 16:45

I'm old enough to remember the American Werewolf in London release and it was already where-wolf then so I don't know how far back you want to go but the 1981 seems pretty far😂

I don't think I've ever heard anyone say weer-wolf. Are you sure it's not just locally to you?

I'm not sure I've discussed werewolves much outside of American Werewolf in London. I'm not old enough to remember its release but I remember watching it a couple of times as a babysitting teen.

JeandeServiette · 09/07/2023 17:24

PotteringPondering · 09/07/2023 17:12

Well, this is all very weird (which I expect I now have to pronounce WARED).

Did you think we were all doing it for the American market?

SoupDragon · 09/07/2023 17:24

WinniFinniHadog · 09/07/2023 17:18

🤣🤣 maybe that's how owls know if they are from different areas? Some go Twit-ta-hoo others go T-wit t-woo

What's making me giggle is the thought of grown women now sat in their houses making owl noises, trying to figure out how an owl sounds 🤣🤣 I am one of those women.

Having googled (I really need to get a life) it's tawny owls that have the classic "twit twoo" call. I think the female goes twit and the male, twoo. So, basically the females are constantly calling the males twits.

Fairislefandango · 09/07/2023 17:25

I find this odd, particularly given the pronunciation of mere, here, sphere, sincere, adhere, revere etc.

How about 'there' and 'where' and 'ere'? Expecting consistency in English spelling/pronunciation is futile.

Anyway, I'm 51and grew up saying 'where' wolf, but over the years I seem to have switched to 'weer' wolf as in my experience it seems the more popular pronunciation. Opposite to you, OP!

WinniFinniHadog · 09/07/2023 17:26

SoupDragon · 09/07/2023 17:24

Having googled (I really need to get a life) it's tawny owls that have the classic "twit twoo" call. I think the female goes twit and the male, twoo. So, basically the females are constantly calling the males twits.

We could learn a lot from tawny Owls I feel ...🤣

Fairislefandango · 09/07/2023 17:30

T-whit t-hoo??? It's t-whit t-woo! Otherwise the joke wouldn't make sense. Why don't tawny owls look for a mate when it's raining? Because it's too wet to woo!

mathanxiety · 09/07/2023 17:30

I pronounce sloth to rhyme with moth but not with cloth, which in my (Dublin) accent does not have the same O sound as moth.

Cloth = clawth

ShivWambsgans · 09/07/2023 17:30

WunWun · 09/07/2023 13:50

I've never in 44 years heard anyone in the UK pronounce it weerwolf.

I'm guessing this is a regional thing. I live in North Essex.

On a similar note, in some parts of America they pronounce wolf 'woof', which unreasonably grinds my gears for some reason!

I’m American and I‘ve never heard anyone say “woof” for “wolf.” Where in America are you thinking of?

mathanxiety · 09/07/2023 17:32

YY to that sounded H in Hiberno English @MouseSculptureMadeOfOldHairbrushFluff.

StefanosHill · 09/07/2023 17:34

I’ve only ever heard it pronounced one way

where wolf

PedantScorner · 09/07/2023 17:40

Not RTFT, but I don't say were and where in the same way.

JeandeServiette · 09/07/2023 17:43

mathanxiety · 09/07/2023 17:32

YY to that sounded H in Hiberno English @MouseSculptureMadeOfOldHairbrushFluff.

I'm sitting here making whhhh owl noises to myself and wondering whether all owls have Scottish heritage.

PuppyMonkey · 09/07/2023 17:48

I’m now doing where whale who twit-tu-woo.

(I’ve had a glass of wine).

Or should I say whine?Grin

CaptainMyCaptain · 09/07/2023 17:53

Late 60s and lived in various places in England and only ever heard Where- wolf.
Never been entirely sure about sloth (like moth) or sloath.

SoupDragon · 09/07/2023 18:08

Sloth has to be Slowth otherwise "slowly slowly said the sloth" doesn't work.

LizzieAnt · 09/07/2023 18:08

SoupDragon · 09/07/2023 17:24

Having googled (I really need to get a life) it's tawny owls that have the classic "twit twoo" call. I think the female goes twit and the male, twoo. So, basically the females are constantly calling the males twits.

Thanks @SoupDragon. Saved me a google😁
I obviously need a life too!!

Swipe left for the next trending thread