I don't know why this bugs me, but it does. The Register Office is where the registry (of births, marriages and deaths) is kept. I know practically everyone says 'Registry Office', and so it falls under common usage, but it's wrong, and it annoys me.
I feel better for getting that out. Thank you.