Meet the Other Phone. Protection built in.

Meet the Other Phone.
Protection built in.

Buy now

Please or to access all these features

Pedants' corner

do you marry your husband?I think not but fear this is taking pedantry to new levels.

106 replies

hatwoman · 13/07/2010 13:24

"She married her husband." Surely this is wrong? But I think I have to let it go, don't I...sigh.

OP posts:
NotQuiteCockney · 13/07/2010 13:33

Yes, I think you do.

A friend of mine's father married his own daughter. Um, by the other, proper usage.

hatwoman · 13/07/2010 13:36

you think I have to let it go...or you think you marry your husband?

A vicar married me. He married dh too.

OP posts:
EleanorHandbasket · 13/07/2010 13:37

This reply has been deleted

Message withdrawn

Bramshott · 13/07/2010 13:37

What about "Reader, I married him"?

witchwithallthetrimmings · 13/07/2010 13:39

i says here that you do marry your husband

StealthPolarBear · 13/07/2010 13:40

surely you marry your fiance

hatwoman · 13/07/2010 13:41

you misunderstand my problem. I think you marry Fred. And when you have married him he becomes your husband. You can't marry your husband because, by definition, you're already married to him.

OP posts:
duplotogo · 13/07/2010 13:41

Yes you do because consent is an active thing, not passive. I am now not sure if the vicar or registrar or whatever "marries" a couple or merely "officiates".

hatwoman · 13/07/2010 13:42

yes - Stealth gets me!

OP posts:
SoupDragon · 13/07/2010 13:42

Similar to NQC, a Friend married his son.

StealthPolarBear · 13/07/2010 13:42

yes
or Daniel in my case
but thry mean she married the-man-who-is-now-her-husband

StealthPolarBear · 13/07/2010 13:44

it's the "what goes in a toaster" question

UnquietDad · 13/07/2010 13:44

It's like that old "what do you put in a toaster?" trick.

UnquietDad · 13/07/2010 13:45

blimey!

hatwoman · 13/07/2010 13:45

(I realise I muddied the waters with my comment about a vicar marrying me - that was just an aside)

OP posts:
TrillianAstra · 13/07/2010 13:46

she married the-man-who-is-now-her-husband as SPB says

IndigoSky · 13/07/2010 13:46

I think you may have to let it go.

However, is it a question of tense?

If it's past tense then it's ok because you did get married to the man who is now your husband. Otherwise you could have a bizarre conversation along these lines:

Friend: Have you been married for long?
Me: I married my fiance 8 years ago
Friend: You mean your husband Fred?
Me: No I married my fiance, not my husband
Friend:

EleanorHandbasket · 13/07/2010 13:47

This reply has been deleted

Message withdrawn

ViveLaFrak · 13/07/2010 13:49

She marries her husband during the ceremony.

Past tense: She married her husband, in 2000 at Chelsea Registrey Office. The action took place in 2000. Without the circumstance it makes no sense because clearly she married her husband....

She is married to her husband after the act has been done.

She and her husband were married.

StealthPolarBear · 13/07/2010 13:50

lol UQD, I think we have a psychic connection

Druzhok · 13/07/2010 13:51

Gosh, this is heaven for me.

I reckon: you are referencing two separate entities - will attempt to explain with judicious parathenses.

[You married] [the man to whom you are now married].

Would you NOT call him your husband if you were referring to an event that happened before he married you? e.g. 'When my husband went to school ...'?

Whilst I see your point, I think that ^ is the usage I would follow.

UnquietDad · 13/07/2010 13:51

I find it difficult explaining about when DW and I met, and why I came Oop Noorth, because I find myself being tied in knots saying things like, "Well, I met my girlfriend... then girlfriend, my wife now..."

Druzhok · 13/07/2010 13:52

I think I missed the all importnat summary: I reckon it is perfectly acceptable to say "I married my husband".

StealthPolarBear · 13/07/2010 13:53

me too
i went to school with my DH
but if i dont say my DH then i have no way of describing him!

Druzhok · 13/07/2010 13:53

DO you people never use first names?

Swipe left for the next trending thread