Really hoping you get good news @craggyrat and some insight as to how to get your back pain under control.
All good here, well kind of. I have a very down husband, who after getting over half way home Friday, was turned back to Boston. He doesn’t do work travel so well anymore since being on life long injectable meds for his scoliosis diagnosis, and had been away since last Monday. Now scheduled to get back at the earliest coming Monday morning.
DD is good, especially socially in Spain. Took longer this semester, but that could have been the teething issues with the house. But the offset is that she’s able to hold gatherings of circa 35 for the first time. She still has the battery power of a fresher, much to the dismay of her flat share friends who are sipping hot chocolate at 8pm. Her response is when will they get this opportunity again to mix with such wide groups of people, travelling around the Andalusian hotspots etc (can’t spell) but I can see both sides and would be more like her house friends.
The academic side has been a little more challenging. Whilst getting 20 contact hours, she finds the teaching uninspiring, does not make ANY allowances for non native speakers in larger class settings, and has realised she has been utterly spoilt, in particular the outstanding teaching in Cairo. All lessons are taught in Spanish. Including Arabic from Spanish (vs from English base) so double brain fry as she calls it!
But like your DS @mummyinbeds, the localisation of Spanish must be similar to the French regionality nuances, a challenge but necessary part of the learning!