Prop the head of her bed up if you can. Waft some Olbas or eucalyptus oil around the room and if it's practically possible add a bit of steam (boil a kettle in the room). Also, when we all had whooping cough last year, I found that sipping iced water was one of the best things for temporarily relieving the cough.