MAMIS ESPANOLAS!!!

[Barcelonababe]

A ver si nos organizamos y formamos un grupito en mumsnet!!!

Venga venga.... que se que estais ahi!

Un beso!

Hola chicas.

Madrilenya me alegro que Emma se encuentre bien.
Yo me acuerdo que aqui registramos a Niko aqui con el apellido del padre. Mi marido lo hizo a la semana de nacer.
A los 2 meses le lleve a Espan-a y mandamos al consulado desde Norwich una copia del certificado de nacimiento y mas detalles que me pidieros para inscribirlo en el libro de familia y en el consulado. Cuando me devolvieron el libro de familia, lo mande otra vez con otras cosas que me pidieron para hacerle el pasaporte.

El an-o pasado llame para preguntar y me dijeron que para inscribir a los bebes ahora la madre espanola, necesita ir en persona. Lo que supondra un problema para mi, porque no vivo en Londres y no quiero viajar sola desde aqui con la nin-a cuando nazca. Estare dandola de mamar y tendra que venir conmigo. Ya vere como lo hago. Niko tiene ahora su segundo pasaporte y este es ingles, por esa misma razon, no me podia desplazar a Londres a hacerlo, pero sigue registrado como espan-ol en el consulado con los dos apellidos.

MonicaG Me acabo de dar cuenta de que tu no te has inscrito en el consulado, como dice Pel eso es lo primero que debes hacer.

Tengo intencion de hacerme el pasaporte ingles, ahora se ha puesto supercaro y tengo que pasar un examen, pero lo hare. Seguro que me evita problemas en un futuro.

Pel CAMPEONA!!!!!!! Me das esperanza con Lorea. Que tal el tiempo por East Anglia?
Lo morenita que me ponia yo por ahi....
Aqui ha empezado a hacer muy bueno, pero molesta un poco el calor con la triponcia.

Buenaaaaaassss
Sigue el sol, mmmmmmmm
MonicaG, yo como Potxola ya estaba registrada en la embajada (lo hice al poco de llegar, por si pasaba algo, por si te hace falta hacer un poder, etc, etc). Pero eso si, como todo funcionario en este mundo (a que si Sugus?) son "funcionarios", no es cuestion de ponerse a decir malas palabras, que una es una lady...
Cuando me case, registre el matrimonio para que nos diesen el libro de familia. No tardo mucho. Y cuando la ninya nacio, la registramos primero en el registro ingles, con el apellido del padre solo. Luego en la embajada espanyola me obligaron a ponerle los dos apellidos. Yo me queje diciendo que si no eran capaces de ver que la ninya solo tenia un apellido, que a ver por que tenia que ponerle dos... Pero nada, que o le pones los dos o no la registras. Asi que tuve que hacerlo. Luego la registramos tambien en la embajada de Costa de Marfil. Sin problemas.
Pasaporte le sacamos solo es ingles (valido por 5 anyos) porque para que el espanyol?? Total, estamos en la Comunidad Europea y vivimos aqui... Si por algun casual nos vamos a Espanya, pues ya veriamos si le sacamos el espanyol. Hay alguna ventaja estando en UK en tener el pasaporte espanyol para los ninyos? Para el colegio espanyol? Alguna ayuda monetaria del Estado Espanyol -> broooommaaaaaa, jejejeej
Y como dice mi marido, si el obtiene la nacionalidad espanyola, tendra que tener dos apellidos??!!
Pero ya veran, ya acabaremos un anyo de estos usando solo un apellido, ya veran....

Y ya las dejo, que parece que hace bueno hoy tambien y nos vamos al parque mas tarde, a que Aroa se ponga verde con el cesped (el otro dia se lo estuvo comiendo !!!). Tambien a ver si le compro una sombrillita para el carrito, que la pobre se deslumbra con tanto sol, claro la falta de costumbre...

Un beso a todas y a disfrutar del buen tiempo.

Hola!

Creo que voy a tener que "comerme" mis palabras... ayer que bien que calorcito... en la calle!! pero en la ofi, madre mia! yo que soy de tension mas bien baja y ahora con el embarazo lo pase un poco mal... nada, voy a tener que preguntar si me dejan llevarme el trabajo a casa (lo dudo!)

ya encontre la web del consulado dentro de la de www.maec.es (ministerio asuntos exteriores) mas o menos viene explicado lo que necesito. Parece que no me libro de tener que cogerme un dia de vacaciones para ir a hacer papeleos. En fin, no protestare, un dia en 10 a~os ... ya va siendo hora! pena que me toque ir al de Manchester por zona, porque desde Nottingham me podia coger un tren directo a londres que solo tarda dos horas y me evitaba lios de trafico y aparcamiento en Manchester pero bueno.

Muy interesante lo que me contais de los apellidos para el pasaporte british de los ni~os, esta bien saberlo para ir preparados y decidir de antemano. A mi en el certificado de matrimonio me pusieron mis dos apellidos en la casilla de "surname" sin guion ni nada y en el orden correcto (en vez de en orden alfabetico como me hacen algunas veces!) asi que me figure que se van haciendo mas "flexibles" pero parece ser que no... bueno.

Potxola, ahora que mencionas lo del british pasport para ti, la verdad es que yo lo he estado pensando desde que me case. Espero que no te importe si pregunto que ventajas le veis? (es que aun estoy confundida!). y que se necesita para sacarse el british pasport? solo presentar el certificado de matrimonio o primero hace falta solicitar la british citizenship o la nationality? Yo hasta ahora, al no tener ni~os, la unica desventaja que he encontrado no teniendo pasaporte ingles es no poder votar en las elecciones generales. He estado intentando informarme sobre british citizenship pero que lio!! y parece que solo la solicitud cuesta unas £600!! y aun no tengo claro que me suponga ninguna ventaja comparado con como estoy ahora, aqui es donde he encotrado la info: www.ukba.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship/

bueno, no os pregunto mas, que os va a parecer que he entrado en el forum de mamis a convertirlo en un consultorio de inmigracion ahhh, esperar a septiembre cuando me llege el turno y os empieze a bombardear con preguntas sobre dar de mamar, noches en vela, etc etc!!!

MonicaG, pues es verdad, que tambien lo decia Madrilenya, creo, que aqui o le pones el guion entre los dos apellidos o solo te usan el segundo, pensando que el primero es el middle name. Yo al principio solo usaba el primero, para evitar complicaciones (encima es apellido vasco, con lo que no es facil, y eso que no es uno de los complicados!), pero luego, cuando compramos la casa y para evitar malos entendidos, pues empece a usar los dos, con el guion. Aun asi me siguen llamando por el segundo apellido... asi son ellos aqui.

Potxola, eso, eso, pls, hay alguna ventaja en tener el pasaporte britanico? Yo es que no le veo ninguna, la verdad... Por ahora yo no he tenido ningun problema ni necesidad de tenerlo. Igual hay algo que no sabemos.... Pero como dices tu, MonicaG, que cuesta un paston. Cuando mi marido se lo saco hace poco mas de un anyo, le costo creo que £280, pero ahora cuesta un monton. Y eso solo para hacer el examen (es muy facil). Luego tienes que hacer todo el papeleo y "hacer la jura de bandera" como lo llamo yo. Vamos, a jurar lealtad a la reina y corona y demas y te dan el certificado. Luego ya puedes solicitar el pasaporte (otra pastita a soltar), que si lo quieres pronto, puedes solicitar el "fast track", previo pago, evidentemente.

Bueno, las dejo, Aroa me reclama con sus llantos...

Hola chicas,

Sobre el tema apellidos nosotros no tuvimos ningún problema poniendole los dos apellidos a la niña en el registro civil inglés,ni tuvimos falta de poner un - entre el apellido mio y el del padre.Si es verdad que el médico cuando la llaman para entar a la consulta dicen mi apellido y no el del padre y el mio...pero bueno tampoco me importa ,a efectos oficiales tiene dos y ya está.

Sobre el tema nacionalidad,yo como algunas de vosotros nunca me he planteado el tener la doble nacionalidad por matrimonio ,porque estando España en la EEC ¿ qué mas te ventajas te da?

Potxola Pues por Norfolk pega un sol estos días que no veas, pero bueno en Devon será mas o menos igual... Olivia no repitió la hazaña del orinal,me parece que todavia lo ve como un juego,pero eso si parece que las niñas son más rápidas que los niños en estos asuntos..

Besos

hola chicas

del tema de pasaporte ingles yo a carmela la tengo con los dos apellidos pero con -. De todas formas en todas partes usan solo el primer apellido ( seguramente porque el mio no tienen ni remota idea de como pronunciarlo...)

Con respecto a la nacionalidad yo como dice pel ni me lo he planteado ya que asi de buenas a primeras no le veo ventajas..??

Cambiando de tema..que bueno hace hoy!!! acabo de estar en mi break sentada en un banquito en el parque y casi me quedo dormida!!! menos mal que me di cuenta, si no ya me verian a mi sobando con la boca abierta y todo...si es que carmela estuvo despierta de 2.30 a 5.00 la pobre sin poderse dormir con nosotros en la cama, ahora a parte de los dientes tiene una tos tremenda...me da mucha pena la pobrecilla, que parece qeu no sale de una para meterse en otra....

bueno que os dejo ya

a disfrutar del solcete!!
un beso

Hola chicas!!
Lo de los apellidos en principio parece no tener significancia pero yo os puedo decir que llevo el apellido de mi marido.(muy british) y no veas la de lios que tengo a la hora de sacar dinero del banco, o cosas de nivel administrativo debido a que mi pasaporte tiene 2 apellidos y siempre cogen el materno. Ahora no tiene mucha importancia pero quiero evitar estos problemas a mis hijos cuando obtengan certificados o papeles legales.La ventaja de tener un pasaporte espanol con sus 2 apellidos me evitara tener problemas en espana en asusntos oficiales y la ventaja de tener pasaporte ingles con un apellido me evitara aqui otro cuarto de lo mismo.Los funcionarios son iguales de obtusos aqui que en espana y como le compliques un poco las cosas ya se sabe..Yo no me he sacado pasaporte britanico porque la verdad no tienes ninguna ventaja, sin embargo si tu ninos tienen pasaporte espanol tienen acceso directo al colegio espanol(trilingue) y no pagas un duro.Solo los no espanoles pagan como si fuera privado. La guarderia espanola es £100 al mes full time. Eso si, lo tienes que inscribir casi antes de que nazca porque el mio lleva dos anos en lista de espera y me han dicho que lo ven crudo. Para las que no vivis en londres no se si habra algun tipo de clases subvencionadas por el estado pero para cualquier ayuda aqui o en espana necesitas pasaporte espanol.
Al igual que dice Pel cuando los ninos empiecen el colegio o dejais muy claro lo de los apellidos o conoceran a tu hija siempre por el nombre de la madre y en cuanto a certificados escolares otro tanto de lo mismo.
Bueno os dejo que me tengo que ir al medico con Christian. Se ha pasado toda la noche con fiebre. Ninos!!Acabas con uno y vuelta a empezar con otro.
A disfrutar del dia. Besotes

Mis dos niños solo tienen el pasaporte británico de momento, tambien me gustaría darles la doble nacionalidad pero no me corre mucha prisa ya que al estar dentro de la comunidad europea tienen los mismos derechos.
Tampoco me he planteado lo de pedir un pasaporte británico para mi, tampoco le veo la utilidad, ni siquiera me he cambiado el nombre, sigo con el de soltera! pobre marido mío, je, je.

Hola a todas!

Madrilenya me alegro mucho de que Emma ya este bien, a ver si lo de Christian no es serio.

En cuanto a pasaportes, Sofia tiene derecho al espanyol, britanico e irlandes por vivir en Irlanda del Norte, pero me decidi por el espanyol simplemente porque era el mas rapido y el mas barato de los tres, ademas como solo le sirve para dos anyos pense que era lo mejor. Yo aqui la inscribi con los dos apellidos y el espacio entre ellos, hasta me dejaron poner el acento en Sofia. Al vivir en Irlanda del Norte el consulado al que pertenezco es el de Manchester por lo que puedo hacer todo por correo, solo tenia que firmar delante del vice-consul en Belfast. Lo de conseguir el pasaporte britanico o irlandes para mi, ni me lo he planteado, si hay una guerra por la que convenga uno u otro igual me lo planteo. De momento como decis las demas al estar en la EU no hay mucha diferencia. Yo tenia entendido que Espanya es uno de los paises que no te deja tener la doble nacionalidad a no ser que sea por tener padres de dos paises diferentes, igual me equivoco.

MonicaG pues si, lo mas importante es inscribirte en el consulado, yo lo hice cuando estuve viviendo en Londres y luego me cambie al de Manchester al venir aqui. Cuando estaba en Londres me solian mandar informacion de clases de espanyol para hijos de espanyoles "desplazados" como nos llaman. Aqui ya no me mandan nada, supongo que porque no hay nada por aqui.
Carros, ya veras MonicaG cuando empieces a miralos, hay que hacer un masters, yo me volvi loca al principo intentando decidir. Ahora estoy con lo mismo, tengo una carro de Jane, carrera matrix, he estado muy contenta con el pero ahora que Sofia es mas mayor y no necesita tantas cosas he pensado en comprar otro mas ligero porque este se me hace muy pesado para meter y sacar del coche, tambien me da mucha pereza llevarme un carro grande a Espanya porque casi siempre tengo que volar sola con Sofia. Mi hermana me decia que es lo que hace todo el mundo, cuando los ninyos crecen un poco te haces con una sillita de las ligeras. Vosotras que pensais, creeis que es una perdida de dinero? Alguna recomendacion de las que ya tienen ninyos mas grandes?

Que gusto cuando hace buen tiempo, aunque aqui no hace tanto calorcito como en Londres. La verdad es que a veces echo de menos Londres, estuve alli 5 anyos.
Bueno, me despido, a ver si salgo a comprar y no me pilla la lluvia, que hoy esta muy nublado.
Saludos a todas.

Hola a todas!
por lo que yo sé los hijos de madre o padre español tienen nacionalidad española automaticamente,o sea que una cosa es que solicites el pasaporte o no pero vamos que eres nacional de ese pais.
Algo me suena como a Irlanda de que si eres español por nacimiento y quieres adoptar segun que doble nacionalidad tienes que renunciar a la española y yo no es que nacionalista pero eso me parece renunciar a mis raices.........Yo no me cambié de apellido,en le trabajo solo uso el primero y me llevo tiempo pero ahora ya todos saben como pronunciarlo,pero en el resto de cosas los dos y con el Ms delante...
Irlanda yo compré una silla ligera en Tesco hace un año y la hemos usado muchísimo para paseos,para viajes....es mucho mas facil que la otra una vez que los niños se hacen mas mayorcitos..

Buen finde

Hola a todas,
Sobre pasaportes, mis dos hijas tienen el espanyol y el ingles, bueno creo que el ingles ya ha caducado y como es mas barato hacer el espanyol, este es el que tienen ahora. A las dos las inscribimos con los dos apellidos, con un guion, asi, para el pasaporte espanyol no necesitan el guion y para el ingles si, y el problema de 1 o 2 apellidos se soluciono. Ademas, yo queria que tuvieran mi apellido, ya que no entiendo porque solo tienen que llevar el apellido del padre. Es mas, cuando me quede embarazada, fue lo primero que le dije a mi marido, de que el nombre del bebe llevaria los dos apellidos, y por suerte mi marido dijo que ningun problema. Aunque aqui mucha gente no entiende porque no me he cambiado el apellido al de mi marido al casarme, y de verdad, tenia la intencion de perder el segundo y coger el de mi marido, pero por suerte al ser espanyola no pude hacerlo, asi que me quede con mis dos apellidos y yo tan contentita.
Sobre sillas ligeras yo cambie a una ligera cuando Carla tenia 6 meses, y es mas, tenia silla en casa de mis padres, y asi, no tenia que ir cargada con silla en el avion.
Bueno chiquillas, espero que disfruteis de este solecito tan maravilloso
Un besazo
Ceci

Hola mamis espagnolas,

Please can you answer a question for me as I am trying to help my son with his Spanish homework..

What is the difference between 'por' and 'de' when you are saying, for example, 'at seven in the morning'. Do you say 'a las siete en punto de la manana' or 'a las siete en punto por la manana'.

Muchas gracias

Janni
we are happy to help you.
We would say "Me levanto a las 7 de la man-ana " ( I wake up t 7 o'clock in the morning)in Spanish

You would used "por" to say thing like:
" Tomorrow afternoon I go to the park" "Voy al parque Man-ana por la tarde"

Hope it helps

Gracias Potxola.

Yo comprendo.

Hola chicas,
esta muy bien saber de todas las experiencias, le ponen a una en perspectiva!

sobre sillas es verdad que tengo poquiiisimas ganas de ponerme a mirar y de momento voy recolectando opiniones. Mi hermana ha tenido una de Jane ligera y muy plegable y esta tan contenta con ella hasta la fecha (su ni~o tiene 3 y medio). Pero todas las amigas de por aqui con ni~os estan de acuerdo que comprar una mas ligera cuando han crecido es muy buena idea.

sobre nacionalidad y pasaportes yo tambien creia que en ambos casos si quierias el ingles tenias que perder el espa~ol,por lo que no me lo habia ni planteado, pero mirando la web del consulado parece ser que desde una ley del 2003 todo lo que hay que hacer es notificar al consulado que quieres mantener el espa~ol y ya esta, no se pierde. Por eso me lo estaba planteando, pero la verdad, si la unica ventaja va a ser el poder votar en las elecciones generales ... no estoy segura que el "privilegio" valga las casi £600 que piden por la libretilla, por eso me preguntaba si hay alguna otra ventaja.

bueno chicas, voy a ponerme a leer las diferencias entre los 4 tipos distintos de pa~ales reusables zzzzz ... que pereza!!! pero como siga asi va a llegar septiembre y por no haberme decidido tendremos que aplicar el sistema ese "ultra ecologico" de sin pa~al y a intuir los gestos del bebe!

Hola
Sobre la nacionalidad. Hace bastante que no trabajo y siempre me ha preocupado lo que ocurriria si pasara algo a mi marido y yo no pudiese trabajar por tener 2 crios . Las ayudas que tendria, si tendria derecho al paro etc...Ninguno de los dos tenemos familia que nos pudiese echar una mano, asi que tengo que pensar en esas cosas por mis hijos. No tendria que renunciar a mi nacionalidad espan-ola. Pero de momento voy a esperar, no estoy yo como para hacer eso ahora.

MonicaGi yo me compre un Chicco travel system y se lo recomiendo a todo el mundo. La compre hace 4 an-os en Toys r us. Venia con el carricot y la silla del coche.
La he usado practicamente todos los dias, he viajado con la pushchair al Espan-a tambien. Niko pesa ahora 20 kg y aun la uso. Asi que en Septiembre cuando nazca Lorea, ya tiene silla. Es negra y roja de un material que se limpia con esponja, asi que esta nueva, solo tuve que cambiar 2 ruedas.
Si piensas en tener mas nin-os te la recomiendo.
Besitos

Hola,
Potxola entiendo muy bién lo que dices que hay que pensar en el si...............pero yo creo que si nuestros hijos tienen nacionalidad británica ellos tendrían tantos derechos a los benefits como cualquier otro niño de este pais.

hola a todas,

con respecto a los apellidos yo me he quedado con el los mios lo cual no ha sido ningun problema con mi marido ya que el entiende perfectamente que en espana nadie coje los apellidos del marido, la familia de el no lo entiende tanto y cuando nos mandan postales o lo que sea por correo me ponen con el apellido de mi marido.

con respecto a la silla yo hice como potxloa, le compre a carmela un travel system en mothercare ( creo que se llama tentrum de gracco) y me funciono fenomenal para el primer ano. Pero para viajar la silla era un poco pesada de mas o sea que decidi comprarle una ligera de chicco y ahora todo es mucho mas facil.

con respecto a prestaciones etc yo creo que al ser residente y haber trabajado aqui te las dan igual, ademas como dice pel si tus hijos son ingleses tienen los mismos derechos.

bueno que disfruteis de este esplendido fin de semana

un beso a todas

Pel Si tienes razon. Aunque,asusta un poco pensar en estas cosas.
Supongo qur volvere a trabajar cuando Lorea tenga edad de ir a la escuela.

Bea, tengo una curiosidad tremenda, perdona, Tu en que trabajas? En Norwich? Yo soy profesora, pero he hecho de todo desde trabajar en Waterstone's hasta en Iberia (hasta que cerraron las oficinas de Londres)Cuando ocurrio esto en el 2000 me ofrecieron mi puesto en Madrid, pero decidimos quedarnos en el UK.

Hola Malu Se han cruzado nuestros mensajes.
Besos a ti tambien

potxola vaya si asusta ese tema,pero me asustaría igual si pasara en España,porque ahí sería incluso más dificil encontrar trabajo....
Tenemos algo más en común ¡ la profesión docente!
La verdad que hemos hablado mucho más desde que nació Olivia de volver a España...yo aqui estoy contenta pero me encantaría poder volver y trabjar allí,quizás sea porque me gustaría que Olivia se criara allí,viviera mas cerca de sus abuelos etc.Mi marido se marcharía el primero ya que le encanta España ¿soy la única que me planteado esto?

Seguimos con el buen tiempo , a ver si dura
potxola y MonicaG ¿Qué tal vais con el embarazo? ¿Os sentis pesadas,cansadas....?

Besos a todas

Hola chicas como estan?
Nosotros aqui disfrutando el buen clima de Londres! Que raro decir eso no? jajaj
Pues ya se acerca el Eurovision, estan emocionadas? jaja es broma!!

Sobre los *pasaportes" mi mama siempre me esta diciendo que le saque a Seb la ciudadania Mexicana pero me da tanta pereza tener que ir con el al centro de Londres! Con el Britanico por el momento esta bien, por ahi cuando este mas grande talves, pero por el momento no se ma hace util.
A Seb le he puesto mi apellido al final con el double barrell con un guion, pero no lo usamos para nada, solo esta en el pasaporte.

Monica G yo te puedo ayudar con recomendaciones de panales lavables, que vas a tener nene o nena?

Saludos a todas y por cierto el Viernes 23 vamos a tener un gran pic nic a las 12pm en el Parque de Greenwich, por si alguna que esta mas lejos se anima a venir.

Pao

Hola!

pues yo sigo bien, Pel. Creciendo pero bien. de momento no me siento pesada y lo del cansancio.. bueno, igual tiene que ver con tener que ir a trabajar y querer hacer un monton de cosas en los ratos libres! pero bueno, me siento un poco mas energica ahora, habra que aprovechar antes de que crezca tanto que no me pueda mover mucho.

Pao, cuenta cuenta sobre pa~ales!! tu cuales usas? y no me digas que tambien depende si es chico o chica hay distintos tipos?? ahi si que va a ser problema porque mi marido no quiere saber lo que es ...
en general aun no se ni que tipo coger, y luego estoy confundida con los lavados, hay quien dice que hay que tener un cubo para ponerlos a remojo entre lavados y hay quien dice que los guardan en seco en bolsas especiales... tu como haces?? y es verdad que lavando a 40 grados salen bien limpios?

hasta pronto!

Parece que se acabó el buen tiempo por aquí....
MonicaG sobre pañales lavables,no sé si en donde tu vives existe,supongo que sí pero hay compañias locales que te lavan los pañales,los pones en un cubo especial y te los recogen semanalmente,seguro que en tu clínica local puedes averiguar algo....A mi me hubiera gustado hacerlo pero la verdad que no tuve la energia al principio y después ya me hice vaga..
¿Estás en el segundo trimestre? Es en el que una tiene mas energia en general...pero no intentes hacer demasiado aunque te sientas con fuerza....

besos a todas