MAMIS ESPANOLAS!!!

[Barcelonababe]

A ver si nos organizamos y formamos un grupito en mumsnet!!!

Venga venga.... que se que estais ahi!

Un beso!

Hola,
I would like to start a Walton/Weybridge area Spanish playgroup for children under 4.. Please let me know if you are interested! My son speaks spanish, but I cannot find any children for him to play in spanish with!
Gracias!

Hola a todas,
Aqui estoy en mi dia libre VIERNES!!! No ha parado de llover por aqui, tanto que iban a venir a arreglarme el tejado en la cocina que ha empezado a gotear y lo han dejado para la semana que viene....

Mon,
No te preocupes, como dice CeciC, yo creo que le damos mas ventajas para el futuro. Pero desde luego es muy dificil. Los mios tienen casi 6 y casi 4 an-os y siempre les hablo en espanol en casa y fuera de casa, solo cambio al ingles si estoy con gente que no habla espanol. Los nin-os casi no hablan en espanol, aunque lo entienden, y la verdad es que a veces me da pena.
Mi marido lo entiende, pero no lo habla en casa. Cuando hemos vuelto de navidades, Andy ha seguido hablando en espanol (cuando vamos alli lo habla con mi familia y amigos), y se ha notado un monton. Mi hijo, que casi nunca habia dicho nada, de repente ha empezado a intentar decir frases enteras, el orgullosisimo y yo la mar de contenta!!!
Es poquisimo, y la mayoria lo entiendo solo yo.... pero algo es algo,
Siempre que hablo con gente de esto que ha pasado por lo mismo dicen que hay que tener paciencia y ser muy constante... aunque estoy de acuerdo contigo que a veces cuesta un trabajito....
Bueno, espero haber ayudado, a veces es mas facil cuando te das cuenta que no estas sola en esto!!!

Hola a todas,
Hoy hemos celebrado el cumpleanos de mis dos ninas y mi maridito. La fiesta ha ido muy bien, pero ahora estoy para el arrastre. Despues de dos dias sin parar, cuando se termina es como si te quitaran todas las fuerzas. Ayer no pare de cocinar y hoy aunque estaba casi todo hecho, aun tenia que acabar de hacer las tortillas con patatas, ensalada, y una pocas de cosas mas. Mi casa parecia una casa de locos, con 10 ninos y ninas de edades entre 1 ano y 9 anos, unos hablando en espanol, yo en catalan y otros en ingles. Pero nos lo hemos pasado muy bien, y ahora hasta a finales de Junio, que sera mi cumple, y espero que haga mejor tiempo, haber si podemos hacer una barbacoa.

Hola chicas, tengo noticias, parece que hemos vendido la casa. Solo nos ha costado 2 an-s y 4 meses!!! no, no me he equivocado, hemos tardado todo este tiempo.

Bueno, por ahora digo que parece que hemos vendido la casa porque nunca se sabe...

Lo malo es que desde diciembre no estamos a la venta. Decidimos quitarla de la venta durante el invierno y hacer unos arreglitos (ya sabeis una manita de pintura) y ponerla a la venta en la primavera. Una chica que estuvo interesada en un par de ocasiones se puso en contacto con nosotros y hemos llegado a un acuerdo. Ayer estuvo aqui y nos pusimos de acuerdo en las fechas y demas...

Tenemos que pagar a la inmobiliaria porque fueron ellos quien nos pusieron en contacto con el cliente, pero no sabemos si nos van a ayudar en algo, ya veremos esta semana...

Bueno, ahora solo me queda buscar casa porque quiere mudarse en Semana Santa....

Besos, solana

Muchas felicidades Solana por vender la casa! Que bien! pues este fin de semana en los periodicos hablaban de la recesion y de que esta muy dificl vender en estos momentos.

El viernes pasado BB y yo conocimos a Vilafranca (Alba) y la pasamos excelente! aunque llego mucha gente al playgroup!

Moni, yo pienso que es mejor hablar en un solo idioma a Maia para que ella sepa que contigo se habla castellano y no se confunda.
Igual cuando entre al kinder de inmediato aprenden todo lo que haga falta.

Sebastian que tiene 15 meses empieza a decir cosas en espanol como "lechita, pelota, hola, galletita" y en ingles dice "there" para todo, muy gracioso,
Lo unico que me estoy cuidando en no hablarle en diminutivo mucho (ya ven que latinoamerica se usa mucho) porque si no no va entender si le digo perro enves de perrito jaja

Que tengan buena semana

Hola Myohmy!
Perdona que no haya contestado antes. De momento no he encontrado ningún playgroup en edimburgo. Pero tampoco he buscado mucho. Creo que el consulado espannol tiene una lista de playgroups pero no se si es antigua o no. Cuando pueda voy a intentar pasarme y coger una copia. Si descubro algo os lo digo.

Hola ananafis, gracias por la respuesta! Me llamo Lorna y tengo dos ninos chicos (3 anos y 17 meses), vivimos en Dunfermline, a media hora de Edimburgo. Entonces, si no hay ningun playgroup en edimburgo, te gustaria hacer algo juntos? Podremos ir a un sitio que conviene a los dos para charlar y que los ninos juegan juntos tambien? Eres espanola o casada con un espanol como yo? Un beso, lornax

Hola chicas,
Ya he vuelto de Bilbao, solo fuimos una semanita Niko y yo.
Espero que esteis todas bien, yo mareadisima, pero eso es buena sen-al, asi que no me quejo.
Estoy muy contenta porque Niko se ha soltado muchisimo hablando en castellano en nuestra visita, hacia un an-o que no iba.
Mon, sigue con el castellano, es un regalo que damos a nuestros hijos, a mi tambien me pasaba y cambiaba al ingles si habia ingleses delante, pero tenemos que perseverar.
Es la nursery de Niko hay una teacher asistant, que parece ser, practica su espan-ol con Niko y el lunes voy a hablar con ella para que deje de hacerlo.
Soy, era, antes de ser madre, profesora de idiomas y te aseguro que hablandoles solo en nuestra lengua les ayudamos a separar los dos idiomas y eso les facilitara en el futuro el aprendizaje de otros. Eso si que es una ventaja.
Besitos

Hola chicas,

Antes de nada,muchas felicidades Potxola, espero que los mareos se pasen pronto y disfrutes del embarazo.

Aprovecho los comentarios sobre lo de hablar a los niños en español o inglés.
Mi cuestión es sobre el inglés realmente. En casa hablamos español y mi marido habla a la niña su idioma, húngaro, así que en nuestro caso el tema es si estamos iniciando lo suficiente a la pequeña en inglés o no. Suponemos que en un futuro -cuando vaya a una guardería- no le quedará otro remedio que aprenderlo, pero no sabemos si sería necesario comenzar a hablar en casa en inglés un día a la semana o así.
Alguna de vosotras tiene alguna idea, o una situación parecida¿?

Espero comentarios.

Hola mamaeneastlondon,
En mi casa hablamos ingles, pero porque mi marido es britanico, y entre nosotros dos siempre hemos hablado en ingles. Pero si hablaramos en espanol o en catalan, la lengua que les hablo a mis hijas, no les hablaria en ingles un dia a la semana.
Los ninos son como esponjas, y cuando tu nina empiece en la guarderia, a lo mejor le sera un poco dificil al principio, pero en seguida aprendera el ingles, y ya veras como al final te hablara en ingles aunque tu le hables en espanol. Este fue el caso de una amiga mia, casada con un espanol nacido en Londres. En la casa hablaban el espanol, y cuando su nina empezo a la guarderia, la nina con pocas semanas hablaba mas el ingles que el espanol, hasta cierto punto que mi amiga casi abandono el hablarle en espanol, pero a final no lo hizo, y ahora habla en espanol sin acento ni nada.
Mis dos ninas se pasan el verano en Espana, y van a guarderias o campamentos de verano donde no se habla el ingles para nada, y de verdad que no tienen ningun problema.

Feliz anio nuevo a todas!
Por fin nos han conectado al internet, nos mudamos a una casa nueva el dia 20 de Diciembre y hemos estado sin telefono y sin internet mas de un mes asi que no he podido leer vuestros mensajes hasta hoy.
Potxola, Zorionak! A cuidarte mucho y espero que todo vaya bien.
Solana, felicidades por la venta de la casa, a ver si teneis suerte y encontrais otra casa pronto.
Ananafis, senoritadebi, myohmy; Yo vivo en Plains con mi marido escoces, a 40 minutos de Edimburgo y media hora de Glasgow, os apetece formar un grupito y quedar algun dia?.
Yo soy espanola y tengo dos hijos, uno de tres anos y medio que habla casi todo en ingles y otro de 2 meses y medio.
Un beso.

Hola chicas.
Gracias tonysmum, todo sigue bien.
Me parece que yo tambien me voy a mudar a Glasgow, menuda envidia me dais, ya sois muchas las que vivis por alla. Ojala!
Besitos a todas

Si Potxola, mudate a Glasgow que se vive muy bien en Escocia .
Una pregunta chicas, me podeis recomendar una pushchair que sea comoda y no ocupe mucho sitio en el maletero del coche? Tengo pensado volver a Espania una temporada y quiero algo ligero porque el coche de mis padres no es muy grande y el travel system que tengo es de lo mas aparatoso.
Un beso.

Gracias por tu opinión Cecic.

La verdad es que conozco madres que viven en UK y han hablado a sus hijos sólo en inglés en casa y parece que los niños son capaces de aprender español sin problemas únicamente pasando veranos en España .

La verdad es que le estamos dando vueltas al tema de educación trilingüe y aunque hay muchos libros sobre ello creo que las experiencias personales son siempre más realistas.

Nosotros no sabemos cuánto tiempo estaremos en Inglaterra, así que por eso es la 'prisa' por introducir a la niña al idioma inglés. Yo creo que va a estar expuesta al español en un 90% pero no se si tiene sentido, al ser tan pequeña, que se 'acostumbre' al inglés.

Bea

Hola a todas!!

por fin ya tenemos internet en casa y podemos comunicarnos con el exterior!

Mon, Pao nos hizo mucha ilusion conoceros y tenemos ganas de tener mas tiempo para charlar mas. Manana vendremos a la biblioteca y a disfrutar!

En cuanto a lo de los idiomas nosotros utilizamos el sistema OPOL (One person one language) o sea que yo siempre hablo catalan con el nino y mi marido habla siempre noruego con el. Mi marido y yo nos comunicamos en espanol y nuestro hijo ha empezado la guarderia y hablan ingles.

Por ahora, y tiene 19 meses, dice mas palabras en catalan que en noruego pero entiende los dos idiomas bien. Cuando hablamos espanol mi marido y yo escucha pero no hace caso o sea que creo que en un tiempo lo va a entender pero no hablar. En cuanto al ingles (lleva ahora un mes en la guarderia) me dicen las profesoras que entiende mucho y ha intentado empezar a "comunicarse", yo lo veo porque cuando le mandan hacer algo lo hace.

Para nosotros lo de utilizar varios idiomas es natural, tampoco vamos a cambiar! y segun lei en una web todos los ninos bi-tri-cuatrilingues pasan una especie de "bache" donde parece que no quieren hablar o solo hablan un idioma. Se ve que es un estadio natural en el aprendizaje.

Creo que la web se llama multilingualchildren.com o algo asi. Buscando en google seguro que lo encontrais.

Bueno, saludos a todas y espero que nos veamos en la biblio!

Alba

Hey Vilafranca,

Fue genial conocerte! Ya nos contaras como encuentras Greenwich y como el nen se esta adaptando.

Manyana no puedo venir ya que tengo un gripon de cuidado y se me ha ido la voz ; o sea que si no puedo cantar ni hacer chachara malament!!

Imagino que vendremos la semana proxima. Pao ha organizado un espacio en el hall de una iglesia cercana a a biblioteca donde nos podremos reunir despues de la biblioteca. Asi nosotras continuamos la chachara y los ninyos pueden correr y jugar en un espacio seguro.

Potxola, como va el embarazo?

Tonysmum, te vas a ir mucho tiempo a Sunny Spain?

Cecic, que tal, como va todo?

un super saludo a todas !!!

Monxx

Vilafranca, gracias por contar tu experiencia con el tema de los idiomas.
Echaré un vistazo a la web que comentas.

Yo tenía pensado ir hoy a Blackheath, pero debería estar saliendo de mi casa en este momento para poder llegar. Y nada, aquí estamos porque la pequeña se ha pasado toda la noche tosiendo.
Parece que el ambiente está lleno de virus, así que lo dejaremos para la próxima semana.
Espero que el próximo viernes nada nos impida cruzar el río.

Buen fin de semana a todas.
Bea

Barcenolababe, tengo pensado visitar a mis padres durante un mes para que disfruten un poco de Xabier que esta para comerselo. Sonrie mucho y es buenisimo (todo lo contrario a su hermano que no paraba de llorar).
Que paseis buen fin de semana.
Pili

Hola a todas, sobre todo las que viven en escocia!
Tonysmum, Que bien! Si me gustaria mucho hacer un grupito para nosotros aqui en escocia. No trabajo por la semana pero mi nina va a su playgroup todos las mananas entonces una tarde me vendria muy bien. Como puedes ver no puedo escribir muy bien en espanol, pero hablo un poco mejor creo yo! Mi hija que tambien tiene 3 anos y medio habla muy bien y eso sera ideale para ella. Entonces donde podremos quedar? Hay un sitio entre Glasgow y Edinburgh que conoces?
Un beso, Lorna

Myohmy, hasta hace muy poco viviamos en Falkirk, conozco un lugar de softplay que esta bastante bien, se llama Cadwinkles. No me importa viajar hacia Edimburgo para que te quede mas cerca (vives en Dumferline, no?). Te gustaria intercambiar email? El mio es Pili30111 @ aol.com
A mi las tardes no me vienen bien poque mi hijo va a la guarderia...
Saludos

Dunfermline

Myohmy. Perdona que haya tardadoi en conestar es que mi ordenador no ha estado funcionando. A mi también me interesa quedar, Alba acaba de empezar a andar y quiero que se relacione con otros ninnos, especialmente ninnos que hablen espannol.

Hola Estais todas en Inglaterra o en españa tambien?
Soy inglesa pero llevo viviendo en españa desde los 11 años ahora tengo 28 y espero mi primera hija. He vivido en Valencia y ahora vivo en Gran Canaria. Me gusta poder hablar con gente que sabe como es aqui en españa porque es diferent que en inglaterra.
Un saludo y espero hablar con vosotras mas tarde

Hola Tonysmum y ananafis! Podemos quedar en algo para la semana que viene? Estais libres el 13, 14 o 15 de febrero? Como mi nina no tiene colegio estos dias, sera ideale. No se donde esta Cadwinkles, en Falkirk? Tonysmum, si vivo en Dunfermline, voy a mandarte mi email. Lornax

Myohmy, a mi me viene mejor el 14 de febrero, mi nino tampoco tiene colegio. Cadwinkles si esta en Falkirk, pero no me importa quedar en algun sitio en Edimburgo.
Por cierto, ya he recibido tu email Lorna