She's seven. It's meant to be a bottom wiggle but she never did get the sideways movement, instead bending her knees and bobbing her bum up and down.
Today she did it in Tesco, at the ready meals, in front of several people.
New poster who just wanted to share my distress at the situation. Reassurance that other people's DCs do similar would be welcome, as would wine.