our playgroup doesn't use the word naughty either
but I don't use it much at home either, when dd1 bit dd2 the other day - full on, huge, wide mouth frog bite - I said it was a nasty thing to do and wrong
I didn't say she was nasty and wrong, just said what came naturally
I haven't read books or digested a thesis on it or done any hand wringing analysis