Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Parenting

For free parenting resources please check out the Early Years Alliance's Family Corner.

Do French children play I Spy?

8 replies

tabitha8 · 28/11/2013 19:05

If so, can anyone tell me what they call it? Something like J'epie avec mon petit oeil?
Sorry if that's a poor translation, by the way.

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
LeMousquetaireAnonyme · 28/11/2013 20:04

No, I think it is a typically english game.
I have never play that in france as a child and I don't think my niece does either.

LeMousquetaireAnonyme · 28/11/2013 20:08

Sorry, the translation is not poor but sound silly in french. You would have to find something else than direct translation, i.e.
"J'aperçois quelque chose començant par la lettre..."

tabitha8 · 29/11/2013 17:14

Merci beaucoup!

OP posts:

Interested in this thread?

Then you might like threads about this subject:

Cutteduppumpkin · 29/11/2013 17:19

We used to play exactly that with my french godmother, but I think she just translated the English version into french to amuse us.

Bonsoir · 29/11/2013 17:20

No.

ZombiePenguin · 10/12/2013 21:19

No. When I lived here, kids did do a few spot x games but not as an actual, arranged, structured game like I-Spy, just a made up, random type one.

loopyluna · 16/03/2014 15:03

My DD has tried to play this with French kids. She said "je vois avec mon petit oeuil..." Sadly, they looked blankly at her so that was that!

loopyluna · 16/03/2014 15:04

Sorry, oeil not oeuil!!

New posts on this thread. Refresh page