Could a German speaker correct this please?

[admylin]

Could anyone correct the mistakes in this before I send it? I live in Germany and hate it when I send messages with mistakes (and I find it peinlich that I can't spot the mistakes and correct it myself).

Meine Tochter hatte keine Zeit am Wochenende und sie dachte sie musste sich nur anmelden und nicht auch abmelden, daher ist ein missverständnis passiert. Bis nächsten Mittwoch,

Meine Tochter hat keine Zeit am Wochenende gehabt und sie hat gedacht dass sie sich nur anmelden musst und nicht auch abmelden. Daher ist ein missverstandnis passiert.

Would be my best guess but someone else should probably also correct.

Meine Tochter hatte am Wochenende keine Zeit und dachte, daß sie sich nur anzumelden hatte und eine zusätzliche Abmeldung gar nicht notwendig wäre, daher ist ein Mißverständnis entstanden. Bis zum nächsten Mittwoch!

I've played around with the word order a bit to make it more German. Not sure if the scharfes S is going to show up properly, but a double s usually is accepted instead.

Meine Tochter hatte am Wochenende keine Zeit und dachte, daß sie sich nur anzumelden hätte und eine zusätzliche Abmeldung nicht notwendig gewesen wäre, daher ist dieses Missverständnis entstanden. Bis zum nächsten Mittwoch!

Vielen dank everyone, I can send it now, sounds much better!