Oh hello! Didn't notice this thread had been resurrected!
Expecting: our house is rented so we would need the landlord to install secondary glazing.
Erm, longnamed person. Yes ds did go through a phase of screaming his head off when I put him in his cot. I dealt with this like I dealt with his screaming at night. Lie her down and then go out of the room. Time it for 10 minutes and then go back in, say 'Time for bed' in a firm voice (but don't shout), lie her back down and go out again. Keep doing this, don't say anything else to her, after 40 minutes extend the 10 mins checking to 15 minutes. It might take her a while the first time you do this, I'm talking a couple of hours at least, but she'll be much better the second night. At the moment she knows that if she reacts crossly and screams, you'll take her out and put her in with you, so she's only doing what you've taught her.
Make sure she has an established routine going at bedtime, start preparing her for bed about an hour before she goes up, a nice bath, pjs, hot milk, a story, nice quiet activities and remind her that she'll be going to bed soon.
You have to be firm with them, they will tug on your heart strings, but if she's angry it's not exactly distress is it? How old is she? If you are afraid she will hurt herself, you can sit at the far corner of the room (is there anywhere where she cannot see you very well?) in the dark just to satisfy yourself that she's ok.
Good luck! Ds still tries it on, but he knows the routine now and his crying rarely lasts more than half an hour.