Any Danish speaking mums

[Denmark]

Would like to hear from other Danes living in UK

Hi there Denmark!
Hyggeligt at hoere, at der er andre danskere her paa siden end jeg.
Jeg er ogsaa en dansker i UK. Bor i vest london med mand og tre aarige datter. Har vaeret her i 4 1/2 aar.
Hvad med dig, hvor er du henne?
Kaerlige hilsner fra
Dangirl x

Hejsa Dangirl
Fantastisk, her gik jeg og troede at jeg var den eneste dansk talende paa Mumsnet.
Jeg bor i Hertfordshire, Welwyn Garden City, har boet her siden august 2003 sammen med min kaereste, han er fransk. Vi har en datter Jennifer paa 21 maaneder og en soen Adrien paa 5 maaneder.
Jeg flyttede til Irland i feb. 2002 hvor jeg modte min kaereste og vi boede der indtil vi flyttede herover.
Laerer i Jeres datter at tale engelsk som det foerste sprog eller dansk som det foerste ?
Min partner og jeg taler engelsk til hinanden da han ikke kan tale dansk og mit franske er ikke imponerende . Saa vi snakker primaert engelsk til Jennifer, min partner taler meget fransk til hende naar de lege, laeser bog etc. jeg holder lidt igen med det danske da jeg synes at det er meget at laere paa en gang.
Har overvejet at besoge den danske modergruppe i London men det er jo ikke specielt at rejse med to smaa specielt ikke i metroen saa vil nok vente til de er lidt storre. Men det ville helt sikkert vaere hyggeligt at tale med andre danskere da jeg kun taler dansk naar jeg snakker med familien "derhjemme"
Kaerlig hilsen
Joan

Hi,

I am not exactly Danish but my husband and half of my daugter are

I wanted to ask you for tips as to where in London I could find Danish nursery schools / classes / etc. Our little one is only 6 months but we are eager that she speaks Danish as well. Any tips would be really appreciated. (We live in SW London)

Hi Yanka
I do not live in London but my advise is for you to check out this homepage: www.amblondon.um.dk it is the danish embassy in London. If you (your husband) go under Borgerservice and then danskere i UK then there is a list of different organisations etc. In the end there is a saturday school where they teach kids danish and a few other schools. I don't know if it is near you but you could give it a try.
And good luck with teaching your daughter danish. My daughter is also "half" danish my partner is french so we are teaching both english, danish and french.
Oh by the way at the danish church in London, every second week there is a parent/baby get together.

Joan

Thanks a lot Joan,

I will get my husband to try that - we haven't really looked around too seriously yet as our little one is still so young.
How is your daughter coping with three languages? I am Czech so we are also aiming at tri-lingualism with each of us speaking only our language at her, hoping that she will pick up English once she starts nursery next year...

undskyld, at jeg ikke har faaet skrevet tilbage noget foer
jeg har vaeret i DK et par gange af flere maaneder af gangen, hvor min datter har vaeret med og gaaet i boernehave. Der har hun saa fanget sproget helt. Nu bor vi igen i London, hvor hun igen gaar i boernehave, saa er fuldt ud bilinguel. De er saa smarte de kaere smaa. (hun er 3 1/2)
i havde aldrig troet, at vi ville vaere her, naar det kom til skoletid. Men det ser nu ud til, at det er vi maaske for en kortere periode. Jeg tror, at hun skal gaa paa en af de internationale skoler, der er taet paa, hvor vi bor.
Der er ikke nogen dansk skole i byen. Men der er en norsk i Wimbledon, hvor man vist ogsaa kan komme som dansker.
Helt hyggeligt at konversere paa dansk!
KH Dangirl

Hi,

I too have a Danish husband and daughter (who's 50% Finnish). We are also concerned that she doesn't hear enough Danish, and would like to find someone for a day a week to look after her in Danish. Grateful for any tips! She is 8 months old, and we live in SW London.

Mange tak!

Just reviving this thread - VillageWife, have you found someone Danish for your daughter to play with/practice her language?

Our daughter is now nearing two and while she understand danish perfectly, I wish she would speak it a bit more...

Hej, er dansker og bosiddende i Nord-England.
Har to børn, en dreng på 3 og en pige på 6.
Min mand er englænder.
Jeg har boet i England i 17 år.

Min datter taler et rimeligt godt dansk (med accent), mens den yngste har lidt sværere ved det.

Jeg har mødt mange danskere herover som har fortrudt at de aldrig lærte deres børn at tale dansk. Jeg har også mødt 'voksne dansk/engelske børn', der ærger sig over, at de aldrig lærte dansk.

Så bliv ved med at tale dansk med jeres børn.

Gode råd: køb masser af danske børnebøger og læs højt, få installeret sattelit og lad børnene kun se dansk børne fjernsyn (they'll survive!!!)

Hej, jeg er også dansker. Har boet i Skotland i 10 år derefter 2 år i Danmark og er nu flyttet tilbage til Edinburgh.

Vi består af mor (dansker), farmand (skotte), datter og soen. Begge børn foedt i Skotland.

Hvis Denmark stadig kommer herinde, så håber jeg du begyndte at tale dansk til dine børn. De kan sagtens klare mere end 2 sprog af gangen. Vores datters første veninde talte arabisk med hendes far, fransk med sin mor og engelsk til alle andre, og hun begyndte at tale før vores datter, som "kun" skulle tale 2 sprog.

Min nevø talte også pludselig 3 sprog, da de flyttede til Luxemborg, fransk (hans far er belgier), dansk, og luxemborgsk nede i børnehaven.

Jo ældre børnene bliver jo sværere bliver det for dem at begynde at lære det, men det er aldrig for sent.

Men det er sådan set noget du skal være villig til at lære dem. Jeg har måtte sige mange gange til dem begge at mor forstår jer ikke I bliver nødt til at tale dansk. Nu hver gang jeg henter dem nede i børnehaven slår de med det samme over til dansk.

Vi er nu alle flyttet til frankrig hvor vi er de glade ejere af et dejligt hotel samt restaurant. Vi taler stadigvaek engelsk til hinanden da mit franske ikke er staerkt nok endnu. Vi er blevet enige om at blive ved med at tale engelsk til vores born nu 3 og 2 aar da vi synes at det er et vigtigt sprog. Men da jeg ved at de hoere fransk hver dag og begge skal starte i fransk skole til september saa er fransk ikke laengere saa vigtigt. Saa jeg er smaat gaaet i gang med at laese danske boeger og de er nu blevet fuldstaendig vilde med Anna & Lotte ogsaa kan jeg jo sige at de saa jeg ogsaa da jeg var lille. De snakker med mormor og morfar (de taler kun dansk til dem) i telefon. Min datter 3 aar kan taelle til 10 og sige enkelte ord men det kommer. Men det er nu svaert at tale hele tiden paa dansk, da jeg synes at de nu lyder "underligt". Men er fast opsat paa at de kan komme paa ferie paa Langeland (der er jeg fodt og opvokset) uden Maman & Papa.

Fantastisk Denmark. Det lyder laekkert, men som haardt arbejde, at I er flyttet til Frankrig og nu har hotel og restaurant. Held og lykke med det hele. Hvor i Frankrig er det?
Anna og Lotte, sikke mange minder det bringer tilbage at taenke paa dem. Mine boern ser nogle gange Bamse.
Min soen er 3 aar gammel (12. april) og min datter er 4 aar gammel (8. august).

Mange tak maisemor, vi er flyttet til drome og bor nu i en lille by Grane, hvor alle kender hinanden og skolen er kun minuters gaagang, saa jeg tror bestemt at det er et rigtigt valg for vores familie

Hej på er!

Jag är svensk och ville bara säga hej. Jag bodde i Norge (Bergen) i åtta år och har varit i Danmark många gånger.

Kul med skandinavier här på MN

Jen

Hejsan Jen,

Hyggeligt at hoere fra dig. Hvor bor du saa nu? Stadig i Skandinavien?

Nej maisemor, jag bor på sydkusten av England nu sedan 8 år tillbaka.

Er du endnu en der moedte en engelsk mand og pludselig boede permanent herovre

ja, så var det ungefär maisemor, och nu har vi ju en liten söt svensk engelsk (och lite tysk också) pojke så vi blir nog kvar här tror jag...

Hej! Er lige fundet meumsnet og så fandt jeg denne her 'thread'! Jeg hedder Elisabeth og er mor til Francesca der blev født den. 23 Maj, 2006. Vi bor på Amager. Jeg skulle lige skrive fordi jeg er faktisk en af de der dansk/engelsk voksne der er vokset op kun med engelsk. Min mor er dansker men vi boede i England og hun talt ikke så meget dansk til os (hun prøvede med mine store søskende men det var rimeligt svært og lykkedes ikke ) Jeg flyttede til Danmark i 2001 for at lære sproget og kulturet at kende og det har været en stor opgave. Jeg er stadig meget 'udlændinge' og har en skræmmende engelsk accent med masser of fejl - så siger jeg til jer - bliver ved med at tale dansk til jeres børn!

Knus, Elisabeth x

Du skriver nu meget flot Chococat. Har du laert det nede paa Studieskolen?

Hvor lang tid har du saa boet i Danmark? Har du taenkt dig at blive boende i Danmark, eller flytter du tilbage til England igen?

Hej Maisemor!

Tak! Jeg gik på sprogskolen i Århus. Da jeg kom først til Danmark, var det som au pair pige i Højbjerg. Jeg har boet i Danmark i ca 5 1/2 år. Jeg kunne faktisk godt tænk mig at blive boende i Danmark, men jeg ved ikke om min mand. Han er nemlig halv russer og halv mexikaner og har boet i både Moskva og Mexico City. Han godt lide at nyde en Tuborg ned ved Nyhavn om sommeren, men ellers tror jeg at han synes nogle gange at det er måske lidt for lille. Det går fint endnu, men jeg ved ikke om fremtiden, om han kommer til at føle sig helt tilpas eller han gerne vil flytte til et andet sted. Han har boet her i 2 1/2 år og kan godt forstå dansk og tale lidt dansk og har fået et job i et internationelt firma. Jeg ved ikke om jeg gerne vil flytte tilbage til England. Nogle gange synes jeg at livet er lidt for stresset derover og det gider jeg ikke med! Men man ved aldrig...

Hvad med dig? Jeg tror at jeg så at du bor i Skotland? Kan du godt lide det? Hvad er det mest at du savne fra Danmark? (Jeg kan godt huske min mor og hendes danske pakker, helt fuld med ristede løg, pålæg chokolade og det hele!)

Elisabeth x

Ups undskyld, jeg saa ikke at du havde skrevet igen Chococat.

Der er meget jeg savner med hensyn til Danmark, saasom metroen, cykelstier, lakrids, remoulade osv., men vi har det allesammen bedre her i Skotland (Edinburgh).Vi moedtes ogsaa herovre, min mand er fra Dundee. Det var ikke let for mig at faa et job da vi boede i Danmark. Danmark er blevet alt for indspist efter min mening. Det skal dog ikke siges at vi aldrig nogensinde flytter tilbage til Danmark.

Boernene laerer stadig dansk gennem mig, og min soester kommer over med sine boern og besoeger os i juli maaned (med en dansk "madpakke" )

Hvor sjovt han er halvt russer. Vi kender et par der bor ude paa Christianshavn hvor hun er russisk, og han er dansker, men de taler en blanding af dansk/russisk/engelsk sammen.

Nu er det godt nok lidt tid siden de sidste beskeder blev skrevet, men i tilfaelde af at der stadig er nogen som mig der laeser gamle beskeder saa er vi en gruppe Danske moedre der moedes en gang om maaneden i Beckenham ved Syd Oest London / Kent graensen. Lige nu moedes vi hjemme hos mig men da gruppen vokser er vi nu ved at finde et lokale vi kan moedes. Paa laengre sigt kunne vi godt taenke os at skaffe en laere til de aeldre boern som et alternativ til den Danske loerdags skole i Den Danske Kirke i Nord London.

Hvis der er nogen der er interesseret i at moedes med gruppen skriv til mig pa [email protected]

Med Venlig Hilsen
Britta