Meet the Other Phone. Protection built in.

Meet the Other Phone.
Protection built in.

Buy now

Please or to access all these features

Other subjects

Does anyone speak German?

3 replies

Finbar · 01/07/2003 12:16

Help please!

I have booked a surprise **th birthday weekend for Dh this weekend in Germany and I can't understand the confirmation details they've sent me! I'm pretty sure they are all Ok but if anyone can help with the following I'd be mighty relieved.

Here goes:
2 Erwachsene, 2UF/DZ, Anreise 04.04, Abreise 06.07

Erlebnisfuhrung FIT fur 2 Personnen
EF Verlangerungsnacht im Doppelzimmer

Auftragsnr
Kunden ID
Zahlungsmodalitaten

GO GIRLS!

OP posts:
codswallop · 01/07/2003 12:48

she has since rung me, her near neighbour, and discovered that I do.. Dimbo!

mammya · 01/07/2003 13:00

My german is a bit rusty but here is what I understand:
2 Erwachsene = 2 adults
anreise = arrival (? not sure about this one, although sure about next one, so would make sense?)
abreise = departure
Erlebnis = event Fuhrung = direction
2 Personnen = 2 people
Verlangerungsnacht = extra night
Doppelzimmer = double room
Auftragsnr = order number
Kunden ID = guests' ID
Zahlungsmodalitaten = payment method

I hope this will help you make sense of it all!

Finbar · 01/07/2003 13:19

Thank you for remembering your not-so-rusty German. It does all make sense!

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page