It is for a really funky child's sweater and I would love to make one - but the instructions are in Norweigan!
I would be so grateful if anyone could help!
Here it is:
Størrelse: Ca. 6 mndr.-1 år Materialer: Bomullsgarn, 100 g gult + 50 g orange, eller 100 g grønt + 50 g orange, eller 100 g rose + 50 g orange. Rette p. nr. 3 og 3 1/2, heklenål til pynten: 3 mm. Strikkefastheten skal være 25 m. i bredden på p. nr. 3 1/2=10 cm. Grunnmodellen, alle kjolene strikkes etter denne oppskriften, men i forskjellige variasjoner: se slutten av oppskriften. Ryggen: Legg opp 80 m. på p. nr. 3 og strikk 1 cm rettstr. (alle p. rett), skift til p. nr 3 1/2 og strikk videre i glattstr. Når arb. måler 6 cm, felles det 1 m. på hver side av de midterste 40 m. på p. (strikk 2 vridd r. sm. før, og 2 r. sm. etter de 40 m.). Gjenta denne fellingen for hver 2. cm 5 ganger til, 68 m. igjen. Når arb. måler 18 cm, begynner raglanfellingen: fell 1 m. i hver side av p. Gjenta fellingen først på hver 2. p. til det er 44 m. igjen (12 ganger), så på hver p. til det er 24 m. igjen. Fell av. Forstykket strikkes som ryggen. Ermene: Legg opp 40 m. på p. nr. 3, strikk 1 cm rettstr., skift så til p. nr 3 1/2 og glattstr. Øk 1 m. i hver side for hver 2. cm, 4 ganger, 48 m. på p. Når ermet måler 17 cm, felles det 1 m. i hver side. Gjenta fellingen på hver 2. p. til det er 18 m. igjen (15 ganger), fell så 1 m. i hver side av hver p. til det er 10 m. igjen. Fell av. Gul kjole: strikk ermene og halskanten med orange garn. Grønn kjole: strikk ermene i striper, vekselvis 4 cm orange og 4 cm grønt. Halskanten strikkes med orange garn. Heklepynten, heklenål 3 mm. Forkortelser: Lm. = luftmaske, fm. = fastmaske, kj. = kjedemaske. Hjerte: Legg opp 2 Lm., hekle 3 fm. i 2 Lm. fra nålen. Snu for hver rad med 1 Lm., hekle fm. gjennom begge ledd av m. i forrige rad, øk 1 m. i hver side av hver rad til det er 15 fm., øk så 1 m. i hver side av hver 2. rad til 21 fm. Hekle 3 rader uten øking, la så den midterste m. stå og hekle hver side for seg: hekle 1 rad, fell så 1 m. i ytterkanten av neste rad. Fell 1 m. i hver side av hver av de neste 3 radene. Fest. Hekle den andre siden av midten ferdig tilsvarende. Hekle 1 rad fm. omkring hele hjertet. Blomst: Legg opp 5 Lm., sett i ring med 1 kj. Begynn hver rad videre med 1 Lm., slutt med 1 kj. i denne Lm., hekle fm. i begge ledd av fm. i foregående rad. 1. rad: 5 fm. i ringen. 2. rad: 2 fm. i hver m., = 10 fm. 3. rad: 2 fm. i hver m., = 20 fm. 4. rad: Øk ved å hekle 2 fm. i hver 2. m., = 30 fm. Herfra hekles hvert blomsterblad for seg, hvert blad hekles over 5 m. og med 1 m. mellomrom, = 5 blad. Hvert blad: hekle 1 rad fm., snu for hver rad med 1 Lm. Øk på 2. rad 1 m. i hver side, = 7fm. Hekle 2 rader uten øking, fell så 1 m. i hver side av hver av de følgende 2 radene. Fest. Når alle blad er heklet, hekles 1 rad fm. omkring hele blomsten. Sirkel: Legg opp 5 Lm., sett i ring med 1 kj. Begynn hver rad videre med 1 Lm., slutt med 1 kj. i denne Ln., hekle fm. gjennom begge ledd av fm. i foregående rad. 1. rad: 6 fm. i ringen. 2. rad: 2 fm. i hver m., = 12 fm. 3. rad: 2 fm. i hver m. 4. rad: Øk ved å hekle 2 fm. i hver 4. m. 5. rad: 2 fm. i hver 5. m. 6. rad: 2 fm. i hver 6. m. Fortsett på samme måte til det på 9. rad er heklet 2 fm. i hver 9. m. Hekle 1 rad uten øking til slutt, fest med 1 kj. Montering og halskant på kjolene: Fest delene med vrangen opp på strykekledet med knappenåler, press lett. Sy sammen kjolen unntatt et stykke av den ene raglan sømmen bak. Ta opp rundt halse ca. 62 m. på p. nr 3 og strikk rettstr. 1 1/2 cm, fell av. Lykk splitten i raglansømmen med hemper og flate knapper.
Thank you!!!