Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

Other subjects

Any FRENCH speakers about

21 replies

NadineBaggott · 30/09/2007 17:31

s'il vous plait?

OP posts:
Summerfruit · 30/09/2007 17:36

Message withdrawn

PestoMonster · 30/09/2007 17:36

pourquoi?

Summerfruit · 30/09/2007 17:38

Message withdrawn

Marina · 30/09/2007 17:39

Eh bien Nadine?

NadineBaggott · 30/09/2007 17:57

oh, oh thanks can someone translate something for me please?

OP posts:
NadineBaggott · 30/09/2007 18:00

'urry up!

OP posts:
Marina · 30/09/2007 18:02

Yes, in the next five minutes have to go in a mo

NadineBaggott · 30/09/2007 18:03

Ta, here you go, hope its not tooooooooooo long - eek

bonjour

la maison en pierre est le gîte labellisée gîte de France 4 épis il dispose de sa piscine et d un accès totalement prive villacastanea.free.fr
le chiffre d affaire est de +- 20000?

la deuxième maison est notre habitation qui dispose a l étage d une chambre d' hôte labellise gîte de France 2 épis nous faisons également table d'hôte
le chiffre d affaire est de +- 6000? www.gites-de-france-ardeche.com
numéro de la chambre 294

si vous avez d autres questions n hésitez pas sinon a bientôt peut être pour une visite

OP posts:
Marina · 30/09/2007 18:08

bonjour

la maison en pierre est le gîte labellisée gîte de France 4 épis il dispose de sa piscine et d un accès totalement prive villacastanea.free.fr
le chiffre d affaire est de +- 20000?

la deuxième maison est notre habitation qui dispose a l étage d une chambre d' hôte labellise gîte de France 2 épis nous faisons également table d'hôte
le chiffre d affaire est de +- 6000? www.gites-de-france-ardeche.com
numéro de la chambre 294

si vous avez d autres questions n hésitez pas sinon a bientôt peut être pour une visite

The stone-built house is a gite of "4 ears of corn" rating, with a swimming pool and completely private access

The other house is our own property, of which one floor has a bed and breakfast room of "2 ears of corn" rating.

We also do evening meals for guests.

Nadine, I am not sure what they mean by chiffre d'affaire I'm afraid. Business registration number perhaps? It's not pricing unless that hasn't cut and pasted right.

HTH

Marina · 30/09/2007 18:08

Oops, they conclude by saying "if you have any questions, don't hesitate to get in touch. Maybe we'll see you soon"

NadineBaggott · 30/09/2007 18:09

Brilliant! - thanks very much Marina

OP posts:
Marina · 30/09/2007 18:09
Smile
NadineBaggott · 30/09/2007 18:11

we asked what turnover was so maybe that's what it maker per annum

OP posts:
bigwombat · 30/09/2007 18:21

Yes 'chiffre d'affaires' is turnover.

Marina · 30/09/2007 18:24

Ooooh, investing...or just holidaying?
It sounds jolly nice

NadineBaggott · 30/09/2007 19:48

investing, maybe moving

I think I'd better learn French pronto!

We're just surfing the net but we like two - that one is in the Ardeche

OP posts:
Marina · 01/10/2007 09:15

Hem hem, like the Lake District...but sunny! Good luck

Gobbledigook · 01/10/2007 11:40

Blub

Marina · 01/10/2007 12:01

She's not taking you GDG?

Gobbledigook · 01/10/2007 12:36

Sniff

It will be somewhere to go for cheap holidays though, non?!

Pity I've just swapped the boys to Spanish lessons instead of French [groan!}

Marina · 01/10/2007 12:50

We have "Keswick weather" right here, right now. The Ardeche never looked so lovely, but it's a long way isn't it.
Mine moved to Carlisle, so I didn't even get warm holidays and nice cheese^
Swap the boys back pdq and rent them out as interpreters

New posts on this thread. Refresh page