Ok have asked my DH, who said if it's been leaking for about 20 years is possible. However, he said that the pipe is most likely made of copper and hasn't been protected from the concrete which has eaten away at it. So it needs to be dug up and replaced making sure that the copper is protected from the cement. He also said something about foundations going down over a metre......