could anyone translate a Russian document, please?

[auntyquated]

we think it is a birth certificate but not really sure. it uses traditional script/alphabet.

tia

How old is it? If it is modern cyrillic I could dust down my russian degree and give it a go - but if it is 18th or 19C I may struggle.

Can you not translate the text using an online translator tool
\link{http://world.altavista.com/\here}

milge--it is my MIL's father's....so not soooo old. could i send it to you please? atm i don't have a scanner but will get it done.
could you email me please...
auntyquated at yahoo dot co dot uk

thank you.

robinpud--i will look at the link but maybe the traditional script will make it difficult. thank you