Active discussions

Meet the Other Phone. Protection built in.

Meet the Other Phone.
Protection built in.

Buy now

Please or to access all these features

Talk
Other subjects
Original poster

any germans can you translate this please

16 replies

CKMUM · 14/02/2006 13:19

Bought something from a german ebayer for a friend who is an acupuncturist.

Received this email from the seller. Do I have to do anything?

Ihre Zahlung für den folgenden Artikel ist eingegangen:

Artikelbezeichnung: 10 Moxa Zigarren, Beifuß, TCM, Pure Moxa Rolls
Webadresse: cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7587262432
Artikelnummer: 7587262432
Mitgliedsname des Käufers: berry2893
Mitgliedsname des Verkäufers: minky4711
Ihr Gesamtbetrag: EUR 13,30

Vielen Dank. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

OP posts:
Rowlers · 14/02/2006 13:21

Not German but teach it - it's just telling you you have paid, that's all.

Original poster
CKMUM · 14/02/2006 13:21

He sent this email as well.

Ich habe Ihnen den Artikel geschickt. Der Artikel sollte in Kürze bei Ihnen
eintreffen.

Artikelbezeichnung: 10 Moxa Zigarren, Beifuß, TCM, Pure Moxa Rolls
Webadresse: cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7587262432
Artikelnummer: 7587262432
Mitgliedsname des Käufers: berry2893
Mitgliedsname des Verkäufers: minky4711
Gesamtbetrag: EUR 13,30

Bitte geben Sie eine Bewertung für mich ab, nachdem Sie den Artikel erhalten
und geprüft haben. Sie erhalten daraufhin umgehend meine Bewertung.

Nochmals vielen Dank.

OP posts:
messagedeleted · 14/02/2006 13:22

YOUR PAYMENT HAS GONE TRHOUGH
THANKS FRO YOUTR BUSINESS

messagedeleted · 14/02/2006 13:22

oh adn it shodule b with you soon

Rhubarb · 14/02/2006 13:23

It says; "I am a dalek and your house is under surveillance, surrender now or die!"

Original poster
CKMUM · 14/02/2006 13:23

thanks rowlers,

i did german at school but can't remember much of it. what about this seconnd email the sent me

OP posts:
messagedeleted · 14/02/2006 13:24

wot i said
payemnt goen through and it will be wiht oyu soon

Rowlers · 14/02/2006 13:24

He has sent you the item and would like you to complete an evaluation for him and he will do one for you, once you have checked the itme and are happy with it.

Original poster
CKMUM · 14/02/2006 13:24

LOL rhubarb

OP posts:
Original poster
CKMUM · 14/02/2006 13:25

thanks messagedeleted our posts crossed

OP posts:
Rowlers · 14/02/2006 13:26

Is that you cod?
Can't keep up with the names

messagedeleted · 14/02/2006 13:27

tis me
am in house of dogs

Original poster
CKMUM · 14/02/2006 13:27

No Im not cod, i've always been CKMUM, can't think of a decent name!

OP posts:
Rowlers · 14/02/2006 13:28

What've you done now?

Rhubarb · 14/02/2006 13:28

Oh yeah I forgot, it does say that once you have been exterminated, could you please complete an evaluation on how you found the whole exterminating process. Thank you.

messagedeleted · 14/02/2006 13:36

r you beeen readign kdis war comics again?
tut!

New posts on this thread. Refresh page