Is it the trad 'My boyfriend gave me an apple' / 'I went to a Chinese chip shop' one *or* My old man's a dustman DH and I are not in agreement