Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

Living overseas

Whether you're considering emigrating or an expat abroad, you'll find likeminds on this forum.

Translating help! One sentence in German.

5 replies

CrushaGrape · 18/12/2008 17:11

I'd really appreciate it if any German speakers could possibly translate this sentence for me. It's from a text.

"Gute idee. Ja, es ist eines dieser bilder. Ich finde es nicht gerade ehrlich gesagt nicht gerade hÏbsch..."

I recognize some of the words, but i can't get the meaning.

Many thanks.

OP posts:
RandomStranger · 18/12/2008 17:15

Good idea. yes it's a

erm

[scratches head]

Cadmum · 18/12/2008 17:17

Good idea. Yes, it is one of those pictures. Frankly, I think it is not...? I really don't know what the last word means...

hupa · 18/12/2008 17:18

Good idea. Yes it´s one of these pictures. If I´m being honest, I don´t find it very attractive.

I´m not German, but living in Germany hth

hupa · 18/12/2008 17:18

I think the last word is meant to be hübsch, but I could be wrong.

CrushaGrape · 18/12/2008 17:25

Oh thank you! This pretty much makes sense in the context. I think i must have mistyped the hibsch/hubsch.

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page