Please or to access all these features

Living overseas

Whether you're considering emigrating or an expat abroad, you'll find likeminds on this forum.

Translating help! One sentence in German.

5 replies

CrushaGrape · 18/12/2008 17:11

I'd really appreciate it if any German speakers could possibly translate this sentence for me. It's from a text.

"Gute idee. Ja, es ist eines dieser bilder. Ich finde es nicht gerade ehrlich gesagt nicht gerade hÏbsch..."

I recognize some of the words, but i can't get the meaning.

Many thanks.

OP posts:
RandomStranger · 18/12/2008 17:15

Good idea. yes it's a

erm

[scratches head]

Cadmum · 18/12/2008 17:17

Good idea. Yes, it is one of those pictures. Frankly, I think it is not...? I really don't know what the last word means...

hupa · 18/12/2008 17:18

Good idea. Yes it´s one of these pictures. If I´m being honest, I don´t find it very attractive.

I´m not German, but living in Germany hth

hupa · 18/12/2008 17:18

I think the last word is meant to be hübsch, but I could be wrong.

CrushaGrape · 18/12/2008 17:25

Oh thank you! This pretty much makes sense in the context. I think i must have mistyped the hibsch/hubsch.

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page