Please or to access all these features

Living overseas

Whether you're considering emigrating or an expat abroad, you'll find likeminds on this forum.

French speakers please- a saying for "hold on a mo" ?

4 replies

Liz1tummypain · 20/04/2024 21:38

Sorry this may not be the correct place to post.

Hubby was doing a crossword a few weeks ago and a shortish word- maybe 5 or 6 words - was the answer. I was on my phone and discovered it's figures in a colloquial phrase for " yeah, hang on mate" sort of phrase. the expression was " Minute xxxxx" For the life of me I can't remember the phrase.

OP posts:
FoxtrotOscarFoxtrotOscar · 20/04/2024 21:41

Attends un instant

barnet · 20/04/2024 21:46

The phrase you're thinking of is likely "Minute, papillon!" It's a French expression that translates to "Wait a minute, butterfly!" It's used informally to ask someone to hold on or wait for a moment.

Liz1tummypain · 20/04/2024 21:53

barnet · 20/04/2024 21:46

The phrase you're thinking of is likely "Minute, papillon!" It's a French expression that translates to "Wait a minute, butterfly!" It's used informally to ask someone to hold on or wait for a moment.

Thanks Barnet! Excellent. So pleased you knew.

OP posts:
Liz1tummypain · 20/04/2024 21:54

FoxtrotOscarFoxtrotOscar · 20/04/2024 21:41

Attends un instant

Thanks Fox Trot. Got there now but I appreciate you answering. Cheers.

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page